| Caldrons today mean much more than simply a type of pots made for outdoor usage. |
То есть, сегодня котелок означает что-то намного большее, чем просто тип посуды для варки на костре. |
| Far from being a benign, bubbling cauldron, this volcano has the power to kick off at a moment's notice. |
Осторожнее, это вам не кипящий котелок, в любой момент может случиться выброс лавы из вулкана. |
| The first caldrons where used in ancient nomad cultures, because the most appropriate tool for outdoor cooking is a pot which can be hung above fire. |
Первые котелки найдены у древних кочевых племён, поскольку для приготовления пищи в полевых условиях самая пригодная посуда - котелок или котёл, который можно подвесить над огнём. |
| And there's no mystique about it, we didn't all get round our fiery cauldron, and throw dead mice in a pot, you know. |
И в этом нет никакой мистики, мы не плясали вокруг костра, и не бросали мышь в котелок, понимаешь. |
| my cauldron's boiling over. |
Мой котелок кипит просто. |