| It sounds like a cacophony, but after several weeks, blind people start getting pretty good at understanding what's in front of them just based on what they're hearing. | Вроде какофония, но через нескольких недель слепые люди начинают очень хорошо понимать, что находится перед ними, основываясь на том, что слышат. |
| This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. | Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
| A cacophony is a mix of loud sounds. | Какофония - беспорядочное смешение громких звуков. |
| And, rather than the chirping of the crickets, we hear the cacophony of exploding mines. | А вместо стрекота сверчков раздается какофония минных взрывов. |
| And as for you, you clinking, clattering cacophony... of collagenous cogs and camshafts, take... that.! | Что до тебя, гремящая какофония шестеренок и винтиков: вот тебе! |
| Cacophony were a primarily instrumental group featuring Becker and Marty Friedman (the latter of whom went on to play with the thrash metal band Megadeth). | Cacophony была в основном инструментальным ансамблем Беккера и Марти Фридмана (последний продолжил играть в легендарной трэш-метал группе Megadeth). |
| After the release of Cacophony's second album Go Off! in 1988, Becker released two solo albums before being diagnosed with ALS. | После выхода второго альбома Cacophony - Go Off! в 1988 году Беккер выпустил два сольных альбома, прежде чем диагностировали болезнь Лу Герига. |
| Jason Becker was also considered by many to be a great player, who released two albums with Cacophony. | Джейсон Беккер был также по мнению многих великим гитаристом, выпустившим два альбома с группой Cacophony. |
| "Changeling" is the only single released from the 1979 album Real to Real Cacophony by Simple Minds. | "Changeling" - единственный сингл, выпущенный с альбома 1979 года Real to Real Cacophony группы Simple Minds. |
| Obviously, there is more utility when one group's commentary on the same subject at the same time than a cacophony of opinion across a whole spectrum of ideas. | Очевидно ведь, что полезнее иметь сгруппированные замечания по одному и тому же предмету в одно и то же время, чем разноголосицу мнений по целому спектру идей. |
| It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly. | Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся. |