| Ireland: Brendan Howlin, John H. F. Campbell, Niall Callan, Anne Byrne, James Humphries, Maurice Mullen, Conor Murphy, Damien Boyle, Laura Behan, Noeleen Behan, Geraldine Walsh, Sadhbh O'Neill | Ирландия: Бреднан Хоулин, Джон Х.Ф. Кемпбелл, Ниалл Каллан, Энн Бирн, Джеймс Хамфриз, Морис Муллен, Конор Мерфи, Дамьен Бойл, Лора Бехан, Ноэлин Бехан, Джеральдин Уолш, Садб О'Нил |
| What's Byrne got to do with it? | А Бирн здесь при чем? |
| Professor James E. Byrne | Профессор Джеймс Е. Бирн |
| All four members, Shane Filan, Nicky Byrne, Kian Egan and Mark Feehily were presented with a cast of their hands, which can also be seen in the Square of Fame. | Все четыре члена группы: Шейн Файлан, Никки Бирн, Киан Иган и Марк Feehily оставили по отпечатку ладоней на площади Славы. |
| Over the next 4 seasons, Byrne increased his reputation as a striker that struck fear into the heart of opposition defences, scoring 49 league goals in 128 league appearances. | В течение следующих четырёх сезонов Бирн улучшил свою репутацию нападающего, забив 49 голов в 128 матчах лиги. |
| Abby: Major byrne, sergeant miller, Put chancellor jaha in the stockade. | Майор Бёрн, Сержант Миллер, проводите Канцлера Джаху в тюрьму. |
| Jason Byrne killed himself in September, two months before. | Джейсон Бёрн покончил собой в сентябре, за 2 месяца до того. |
| As always, I'm Seth Byrne And we are the Darkside Seekers. | Как всегда, с вами Сэт Бёрн, и это Искатели Тьмы. |
| First it was Jason Byrne, then someone on the street. | Сначала это был Джейсон Бёрн, потом кто-то со стороны. |
| Which is why the local shop owners like Byrne are so important. | Вот почему владельцы местных магазинов, такие как Бёрн, так важны. |
| You need to relocate Robert Byrne and his entire family, immediately. | Нужно немедленно перевезти Роберта Бёрна и всю его семью. |
| The red "X" is Byrne's shop. | Красный крест - это магазин Бёрна. |
| Byrne's death served a purpose. | Смерть Бёрна послужила цели. |
| Michael Byrne's daughter? | Вы дочь Майкла Бёрна? |
| But Byrne's cigarettes were legit. | Но сигареты Бёрна были настоящими. |
| You're a friend of Joseph byrne, aren't you? | Ты друг Джозефа Бирна, верно? |
| In 2010, Comics Bulletin ranked Claremont and Byrne's run on The X-Men second on its list of the "Top 101970s Marvels". | В 2010 году Comics Bulletin забирает Клермонта и Бирна для работы над The X-Men, вторыми в топе "Top 101970s Marvels". |
| After Byrne's departure Doom continued to be a major villain in Fantastic Four, and as the 1980s continued Doom appeared in other comics such as Punisher, The Spectacular Spider-Man, and Excalibur. | После ухода Бирна доктор Дум продолжал оставаться главным злодеем в комиксах, посвящённых Фантастической Четвёрке, и также появлялся в других комиксах: Punisher, The Spectacular Spider-Man, и Excalibur. |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |
| There was no new artwork by Buscema or Byrne, who were represented by reprints of Sensational She-Hulk #1 and Savage She-Hulk #1. | Там не было новых работ Бушема или Бирна, которые были представлены в переизданиях Sensational She-Hulk Nº1 and Savage She-Hulk Nº1. |
| The solo series was written by Claremont and pencilled by Byrne. | Сольная серия была написана Клермонтом и проиллюстрирована Бирном. |
| The second Steel Serpent, Davos, debuted in Iron Fist #1 (1975) and was created by Chris Claremont and John Byrne. | Второй Стальной Змей, Давос, дебютировал в Iron Fist #1 (1975) и был создан Крисом Клермонтом и Джоном Бирном. |
| Portacio became noted for his work on such titles as The Punisher, X-Factor, and The Uncanny X-Men, for which he co-created the character Bishop with John Byrne and Jim Lee. | Портацио стал известен за свою работу над такими комиксами как The Punisher, X-Factor и Uncanny X-Men, для которой он создал персонажа Бишопа совместно с Джоном Бирном и Джимом Ли. |
| Terzi worked in the design department at Ferrari under Rory Byrne until 2001 when she was recruited by Williams to become the team's chief aerodynamicist. | Терци работала в конструкторском отделе Ferrari вместе с Рори Бирном до 2002 года, затем она перешла в Williams, где стала главой аэродинамики команды. |
| The last, #18, appearing in November 1985, was written and illustrated by then-Fantastic Four writer/artist John Byrne. | Последний, вышедший в ноябре, был написан и проиллюстрирован работавшим в то время над Фантастической четверкой писателем и художник Джоном Бирном. |
| Where she did or didn't meet Jason Byrne, depending on which statement you believe. | Где она либо встретилась, либо нет с Джейсоном Бёрном, в зависимости, какому ее показанию вы поверите. |
| Now, given Coleman's record, it's like he's doing the same thing to Byrne. | Что ж, если учитывать прошлые "заслуги" Колмана, он делает тоже самое с Бёрном. |
| You think this is connected to Byrne? | Ты думаешь, это связано с Бёрном? |
| "John Byrne: The Hidden Story". | John Byrne: The Hidden Story (англ.) (недоступная ссылка). |
| The band met and was formed through a series of open mic nights at Seattle's Conor Byrne pub in Ballard. | Участники группы познакомились на серии «вечеров с включённым микрофоном», проходивших в сиэтлском пабе Conor Byrne. |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| The 2010 play Burn Your Bookes by Richard Byrne traces the rise and fall of Kelley as an alchemist through his relationships with John Dee and Elizabeth Jane Weston. | Пьеса Ричарда Бирна (Richard Byrne) «Burn Your Bookes» прослеживает расцвет и упадок Келли-алхимика сквозь призму его отношений с Джоном Ди и Элизабет Джейн Уэстон. |
| Emma Anne Byrne (born 14 June 1979) is an Irish former football goalkeeper who played for the Republic of Ireland women's national football team on a record 134 occasions and served as captain of the team. | Эмма Энн Бирн (англ. Емма Anne Byrne, родилась 14 июня 1979) - ирландская футболистка, рекордсменка сборной Ирландии по числу игр за сборную (134) и её капитан. |