| In 1979 the first female Mayor of Chicago, Jane Byrne, agreed to find funds for the sculpture assuming that another 50% could be found elsewhere. | В 1979 году первая женщина-мэр Чикаго, Джейн Бирн, согласилась изыскать средства для скульптуры при условии, что половина стоимости поступит из иных источников. |
| Jason Byrne (born 23 February 1978) is an Irish football player, currently playing as a striker for Bluebell United in the Leinster Senior League. | Джейсон Бирн (род. 23 февраля 1978 года в Дублине) - ирландский футболист, который в настоящее время играет на позиции нападающего за «Блюбелл Юнайтед» из Ленстерской старшей лиге. |
| Despite a relatively poor start to the 2006 season, Byrne was called up to the Ireland squad to face Chile on 24 May 2006 by Brian Kerr's successor, Steve Staunton. | Несмотря на относительно плохое начало сезона 2006 года, Бирн был вызван в сборную Ирландии на встречу с Чили 24 мая 2006 года, тогда команду возглавлял Стив Стонтон. |
| Emma Anne Byrne (born 14 June 1979) is an Irish former football goalkeeper who played for the Republic of Ireland women's national football team on a record 134 occasions and served as captain of the team. | Эмма Энн Бирн (англ. Емма Anne Byrne, родилась 14 июня 1979) - ирландская футболистка, рекордсменка сборной Ирландии по числу игр за сборную (134) и её капитан. |
| Annie Graham (Collette) is a miniatures artist who lives in Utah with her husband, Steve (Byrne); their 16-year-old son, Peter (Wolff); and their 13-year-old daughter, Charlie (Shapiro). | Энни Грэхем (Тони Коллетт), художник-миниатюрист, живёт со своим мужем Стивом (Габриэль Бирн), их сыном-подростком Питером (Алекс Вулф) и их 13-летней дочерью Чарли (Милли Шапиро). |
| I know your handler's name is Byrne. | Я знаю, что имя твоего оператора Бёрн. |
| At 12.15am, Jason Byrne picked up your keys from the kitchen table. | В 12:15 ночью Джейсон Бёрн забрал ваши ключи с кухонного стола. |
| Turns out Byrne was arrested one time in 1973 for misdemeanor assault. | Оказывается, Бёрн был арестован один раз в 1973 году за нападение. |
| Name your price, Byrne; you'll be able to buy ten homes. | Назовите вашу цену, Бёрн, вы сможете купить десять таких домов. |
| Which is why the local shop owners like Byrne are so important. | Вот почему владельцы местных магазинов, такие как Бёрн, так важны. |
| I always thought if I'd realised sooner about Jason Byrne... | Я всегда думала, что если бы я поняла про Джейсона Бёрна раньше... |
| So our perp kills Byrne, dismembers him in the stockroom, cleans up the mess, then dumps the body parts in places where they'll be found. | То есть, наш преступник убил Бёрна, расчленил его в подвале, прибрался, а затем спрятал части тела в тех местах, где они будут найдены. |
| Just like Byrne's shop. | Также, как и с магазином Бёрна. |
| People respected Byrne's opinion. | Люди уважали мнение Бёрна. |
| We picked up chatter in an online forum that points to an outsider knowing the location of Robert Byrne, who we believe is under government protection. | Мы наткнулись на интернет-пост, указывающий, что посторонний знает местоположение Роберта Бёрна, который должен находиться под защитой государства. |
| Jean Grey's revival became a crossover plotline between the Avengers under Stern, Fantastic Four under Byrne, and X-Factor under Layton. | Возрождение Джин Грей стало сюжетной линией кроссовера между «Мстителями» Стерна, «Фантастической четверкой» Бирна, и «Икс-Фактора» Лейтона. |
| In 2010, Comics Bulletin ranked Claremont and Byrne's run on The X-Men second on its list of the "Top 101970s Marvels". | В 2010 году Comics Bulletin забирает Клермонта и Бирна для работы над The X-Men, вторыми в топе "Top 101970s Marvels". |
| Lizzie Burns was a daughter of Michael Burns or Byrne, a dyer in a cotton mill, and of Mary Conroy. | Лиззи Бернс была дочерью Майкла Бёрнса (или Бирна), красильщика на хлопкопрядильной фабрике, и Мэри Конрой. |
| Comics writers and historians Roy Thomas and Peter Sanderson observed that 'The Dark Phoenix Saga' is to Claremont and Byrne what 'the Galactus Trilogy' is to Stan Lee and Jack Kirby. | Сценарист и историк комиксов Рой Томас и Питер Сэндерсон отметили, что "The Dark Phoenix Saga" для Клермонта и Бирна то же самое, что и "Трилогия Галактуса" для Стэна Ли и Джека Кёрби. |
| On 22 January 1990, the Wings sent Ward and Mike Stankovic to the Baltimore Blast for David Byrne and Keder. | 22 января 1990 года «Уингз» обменяли Уорда и Майка Станковича на игроков «Балтимор Бласт», Дэвида Бирна и Кедера. |
| She released a collaborative album with David Byrne in 2012 titled Love This Giant. | В 2012 год она выпустила совместный альбом с Дэвидом Бирном под названием «Love This Giant». |
| Today he played American Master Donald Byrne and beat him in what is already being described as "The Game of the Century." | Сегодня он играл с американским гроссмейстером Дональдом Бирном и одержал победу в поединке, который уже описывается как "Поединок века". |
| Digg started as an experiment in November 2004 by collaborators Kevin Rose, Owen Byrne, Ron Gorodetzky, and Jay Adelson. | Digg был запущен в качестве эксперимента в ноябре 2004 года Кевином Роузом, Оуэном Бирном, Роном Городецким и Джеем Адельсоном. |
| Terzi worked in the design department at Ferrari under Rory Byrne until 2001 when she was recruited by Williams to become the team's chief aerodynamicist. | Терци работала в конструкторском отделе Ferrari вместе с Рори Бирном до 2002 года, затем она перешла в Williams, где стала главой аэродинамики команды. |
| The last, #18, appearing in November 1985, was written and illustrated by then-Fantastic Four writer/artist John Byrne. | Последний, вышедший в ноябре, был написан и проиллюстрирован работавшим в то время над Фантастической четверкой писателем и художник Джоном Бирном. |
| Where she did or didn't meet Jason Byrne, depending on which statement you believe. | Где она либо встретилась, либо нет с Джейсоном Бёрном, в зависимости, какому ее показанию вы поверите. |
| Now, given Coleman's record, it's like he's doing the same thing to Byrne. | Что ж, если учитывать прошлые "заслуги" Колмана, он делает тоже самое с Бёрном. |
| You think this is connected to Byrne? | Ты думаешь, это связано с Бёрном? |
| "John Byrne: The Hidden Story". | John Byrne: The Hidden Story (англ.) (недоступная ссылка). |
| Meadowlands Arena (formerly Brendan Byrne Arena, Continental Airlines Arena and IZOD Center) is an indoor venue located in the Meadowlands Sports Complex in East Rutherford, New Jersey, United States. | Айзод-центр (англ. Izod Center, первоначально Brendan Byrne Arena, позже Continental Airlines Arena, часто называемый Meadowlands Arena) - многофункциональный спортивный комплекс, расположенный в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси, США. |
| The band met and was formed through a series of open mic nights at Seattle's Conor Byrne pub in Ballard. | Участники группы познакомились на серии «вечеров с включённым микрофоном», проходивших в сиэтлском пабе Conor Byrne. |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| The 2010 play Burn Your Bookes by Richard Byrne traces the rise and fall of Kelley as an alchemist through his relationships with John Dee and Elizabeth Jane Weston. | Пьеса Ричарда Бирна (Richard Byrne) «Burn Your Bookes» прослеживает расцвет и упадок Келли-алхимика сквозь призму его отношений с Джоном Ди и Элизабет Джейн Уэстон. |