| Well, simply that DSI Byrne and I have discussed the possibility of contamination before. | Ну, просто, суперинтендант Бирн и я обсуждали возможность загрязнения раньше. |
| David Byrne sings "Flowers" | Дэвид Бирн поет "Ничего кроме цветов" |
| A Munster tract claims that Faílbe paid the tribute of the Laigin to the Ui Neill but Byrne dismisses this as later Munster propaganda to claim Leth Moga (the southern half of Ireland). | Один из мунстерских трактатов утверждает, что король Файльбе Фланн выплачивал лейнстерскую дань Уи Нейллам, но Ф. Д. Бирн отверг это свидетельство как отражение позднейших мунстерских притязаний на власть над «половиной Муга» (Южной Ирландией). |
| It's a happy David Byrne and an angry David Byrne. | Вот счастливый Дэвид Бирн, а вот очень злой Дэвид Бирн. |
| Miley was also used as a masculine given name for a character named Miley Byrne played by Mick Lally in the Irish drama series Glenroe. | Майли также используется в качестве мужского имени для персонажа Майли Бирн (актер Мик Лалли) в ирландском сериале Glenroe. |
| As always, I'm Seth Byrne And we are the Darkside Seekers. | Как всегда, с вами Сэт Бёрн, и это Искатели Тьмы. |
| Which is why the local shop owners like Byrne are so important. | Вот почему владельцы местных магазинов, такие как Бёрн, так важны. |
| Either way, my fear is somebody's trying to make a statement and Byrne is just the beginning. | Так или иначе, я боюсь, что кто-то пытается сделать заявление, и Бёрн это только начало. |
| Roosevelt: I know that you want to find leverage to tie. Nero and the Sons to the school shooting, but he did not kill Erin Byrne. | Я знаю, что вы хотите найти способ связать Неро и Сынов с этой школьной бойней, но простите, мэм, он не убивал Эрин Бёрн. |
| Look, Mr. Byrne was always good to me and my mom - always. | Послушайте, мистер Бёрн всегда был добр со мной и моей мамой - всегда. |
| So, how did you know it was the Russian driver that killed Mr. Byrne? | Откуда ты знаешь, что это русский водитель убил мистера Бёрна? |
| They're looking for Robert Byrne. | Они разыскивали Роберта Бёрна. |
| Have they ruled Jason Byrne out? | Они полностью исключили Джейсона Бёрна? |
| So you do know Michael Byrne? | Так вы знали Майкла Бёрна? |
| But Byrne's cigarettes were legit. | Но сигареты Бёрна были настоящими. |
| Byrne was again called up to the Ireland squad by Staunton in 2006, for a friendly against the Netherlands, but was unable to take his place in the squad due to injury. | Стив Стонтон снова вызвал Бирна в сборную Ирландии в 2006 году за товарищеский матч с Нидерландами, но тот не смог занять своё место в команде из-за травмы. |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |
| A few years later, Pérez inked John Byrne's pencils for the Superman/Wonder Woman story in Action Comics #600 (March 1988). | Несколько лет спустя Перес выполнил работу контуровщика карандашных рисунков Джона Бирна для выпуска Action Comics #600 (март 1988), объединившего персонажей Супермена и Чудо-женщины. |
| The graphic novel Ganthet's Tale by John Byrne from a story by Larry Niven tells the story of Hal Jordan's first encounters with Ganthet. | Графический роман История Гансета Джона Бирна и Ларри Нивена рассказывает историю первой встречи Гансета с Хэлом Джорданом. |
| There was no new artwork by Buscema or Byrne, who were represented by reprints of Sensational She-Hulk #1 and Savage She-Hulk #1. | Там не было новых работ Бушема или Бирна, которые были представлены в переизданиях Sensational She-Hulk Nº1 and Savage She-Hulk Nº1. |
| Roger Dooley first appeared in Marvel Graphic Novel #18 and was created by John Byrne. | Роджер Дули впервые появился в Marvel Graphic Novel #18 и был создан Джоном Бирном. |
| In the 1980s, after the cancellation of Marvel Two-in-One, Wilson teamed with writer John Byrne on The Thing (1983-1986). | В 80-х годах после отмены выпуска Marvel Two-in-One, Уилсон начал сотрудничать с Джоном Бирном для работы над комиксом The Thing (1983-1986). |
| The Ferrari F2003-GA was the car used by Scuderia Ferrari in the 2003 Formula One season, designed by Rory Byrne and Ross Brawn. | Ferrari F2003-GA - автомобиль гоночной команды Scuderia Ferrari, построенный для участия в сезоне 2003 года и разработанный Рори Бирном и Россом Брауном. |
| Well, as you've made a link with the Wraith Inquiry I take it you're working with Detective Superintendent Byrne? | Ну, так как вы сослались на расследование Духа я так понимаю, вы работаете с суперинтендантом Бирном? |
| Legend was a comic book imprint at Dark Horse Comics created in 1994 by Frank Miller and John Byrne as an avenue for creator-owned projects. | Legend являлся импринтом Dark Horse Comics, созданным Фрэнком Миллером и Джоном Бирном в качестве «коридора» для издания авторских публикаций. |
| Where she did or didn't meet Jason Byrne, depending on which statement you believe. | Где она либо встретилась, либо нет с Джейсоном Бёрном, в зависимости, какому ее показанию вы поверите. |
| Now, given Coleman's record, it's like he's doing the same thing to Byrne. | Что ж, если учитывать прошлые "заслуги" Колмана, он делает тоже самое с Бёрном. |
| You think this is connected to Byrne? | Ты думаешь, это связано с Бёрном? |
| "John Byrne: The Hidden Story". | John Byrne: The Hidden Story (англ.) (недоступная ссылка). |
| Meadowlands Arena (formerly Brendan Byrne Arena, Continental Airlines Arena and IZOD Center) is an indoor venue located in the Meadowlands Sports Complex in East Rutherford, New Jersey, United States. | Айзод-центр (англ. Izod Center, первоначально Brendan Byrne Arena, позже Continental Airlines Arena, часто называемый Meadowlands Arena) - многофункциональный спортивный комплекс, расположенный в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси, США. |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| The 2010 play Burn Your Bookes by Richard Byrne traces the rise and fall of Kelley as an alchemist through his relationships with John Dee and Elizabeth Jane Weston. | Пьеса Ричарда Бирна (Richard Byrne) «Burn Your Bookes» прослеживает расцвет и упадок Келли-алхимика сквозь призму его отношений с Джоном Ди и Элизабет Джейн Уэстон. |
| Emma Anne Byrne (born 14 June 1979) is an Irish former football goalkeeper who played for the Republic of Ireland women's national football team on a record 134 occasions and served as captain of the team. | Эмма Энн Бирн (англ. Емма Anne Byrne, родилась 14 июня 1979) - ирландская футболистка, рекордсменка сборной Ирландии по числу игр за сборную (134) и её капитан. |