Перевод buttercup с английского на русский

President ralko and the first lady, buttercup ralko, just arrived.

Президент Райко и первая леди, Лютик Райко только что прибыли.

Don't be sorry, buttercup, I know what you're doing.

Не извиняйся, лютик, я знаю, что ты делаешь.

Pleasure doing business with you, buttercup.

Приятно иметь с тобой дело, лютик.

Well, then you're next on my list, buttercup.

Тогда ты следующий в мем списке, лютик.

She didn't say "buttercup"?

Она не сказала "лютик"?

"Edited by Daisy Buttercup".

"Редактор - Дейзи Баттеркап".

So, Daisy Buttercup is Lee Vale Productions?

Выходит, за "Ли Вейл продакшнз" стоит Дейзи Баттеркап?

~ So, who is this notorious Miss Daisy Buttercup?

И кто эта пресловутая Дейзи Баттеркап?

Or do you prefer "Daisy Buttercup"?

Или предпочитаете "Дейзи Баттеркап"?

Who's Daisy Buttercup?

Кто эта Дэйзи Баттеркап?

Curie announce an emergency please, our Buttercup was...

Склодовска, пожалуйста, объяви тревогу - наша Помненка...

Your are our star Buttercup!

Ты наша звездочка, Помненка!

Take care of yourself Buttercup.

Береги себя, Помненка.

Buttercup is lost in the mountains!

Помненка потерялась в горах!

Buttercup our beauty winsome, like a log did sleep Sir Handsome.

Помненка, красоточка, слишком уж долго спит наш Красонь.

We'll figure this all out tomorrow, buttercup.

Мы определимся со всем этим завтра, цветочек.

To protect the Fairy Kingdom, and you, my little buttercup.

Чтобы защитить Королевство фей и тебя, мой цветочек.

See, buttercup, that's why I'm here.

Видишь ли, цветочек, я здесь как раз поэтому.

Listen, little buttercup, I'm just bustin' your old man's balls.

Слушай, маленький цветочек, Я всего лишь бью по яйцам твоего старика.

There's my sweet little buttercup!

Вот это мой маленький цветочек!

You were "Princess Bride"... Buttercup.

Ты была Лютиком в "Принцесса-невеста".

Wait a minute, you named a cat Buttercup?

Погоди, ты назвал кота Лютиком?

I'm called Little Buttercup

~Меня называют Маленьким Лютиком,~

I'm called Little Buttercup Dear Little Buttercup

~Меня называют Маленьким Лютиком,~

The issue with Buttercup's leg isn't a sprain.

Проблема Лютика с ногой - это не растяжение.

It was a very emotional time for Buttercup.

Это время было очень волнительным для Лютика.

And you know, Glenn, after you moved away, Buttercup had kittens.

Знаешь, Гленн, когда ты уехал, у Лютика появились котята.

This is Buttercup's true love.

Это истинная любовь Лютика.

It's called the Buttercup Bakery.

Она называлась Пекарня Лютика.

Mrs. Nemechkova threw Buttercup into the mountains.

Пани Немечкова забросила Помненку в горы.

Buttercup was kidnapped to the Land of Evil.

Помненку забрали в Империю Зла.