| Bushnell referred to the competitors as "Jackals" because he felt they had an unfair advantage. | Бушнелл называл конкурентов «шакалами», считая, что они имеют несправедливое преимущество. |
| There... there's no arson, Bushnell. | Это... это был не поджог, Бушнелл. |
| Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice-president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong, but were rejected. | Бушнелл и Джин Липкин, вице-президент Atari по продажам, обращались к продавцам игрушек и электроники с предложениями Home Pong, но получали отказы. |
| After the success of Pong, Bushnell pushed his employees to create new products. | После успеха Pong Бушнелл мотивировал своих работников создавать новые продукты. |
| Bushnell estimated that the game earned US$35-40 per day, which he described as nothing he'd ever seen before in the coin-operated entertainment industry at the time. | Бушнелл подсчитал, что игра зарабатывала по 35-40 долларов США в день, чего, по его словам, он не видел раньше в индустрии вообще. |
| I knew Bushnell at Yale. | Я был знаком с Бушнеллом в Йеле. |
| What were you and Bushnell discussing earlier? | Что вы обсуждали с Бушнеллом? |
| The next evening, he robbed and murdered Bennie Bushnell, a motel manager in Provo. | Следующим вечером он ограбил и убил Бенни Бушнелла, менеджера мотеля в Прово. |
| The prototype impressed Bushnell and Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability. | Прототип произвёл на Бушнелла и Дабни сильное впечатление, и они решили проверить его конкурентоспособность. |
| Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong; banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. | Однако у самого Бушнелла возникли трудности с поиском финансовой поддержки Pong: банки рассматривали его как вариант пинбола, который в то время общественность связывала с мафией. |
| Bushnell's lawyer felt they could win; however, he estimated legal costs of US$1.5 million, which would have exceeded Atari's funds. | Юристы Бушнелла считали, что смогут победить, однако он подсчитал, что судебные издержки составят 1,5 миллионов долларов США, на что у Atari не хватало средств. |
| Well... we appreciate you coming down, Bushnell. | Мы ценим, что вы зашли, Бушнел. |
| It's usually about money, Bushnell. | Обычно замешаны деньги, Бушнел. |