| Three months into development, Bushnell told Alcorn he wanted the game to feature realistic sound effects and a roaring crowd. | Через три месяца после начала разработки Бушнелл сказал Алькорну, что ему нужно, чтобы в игре были реалистичные звуковые эффекты и ревущая толпа. |
| In August 1972, Bushnell and Alcorn installed the Pong prototype at a local bar, Andy Capp's Tavern. | В августе 1972 года Бушнелл и Алькорн установили прототип Pong в местном баре, «Таверна Энди Кэппа». |
| Other documents included depositions from witnesses and a signed guest book that demonstrated Bushnell had played the Odyssey's table tennis game prior to releasing Pong. | Другие документы включали показания свидетелей и подписанную гостевую книгу Magnavox Profit Caravan, которые показали, что Бушнелл сыграл в настольный теннис на Odyssey перед изданием Pong. |
| Bushnell, please help me. | Помогите мне, Бушнелл. |
| Bushnell and Alcorn placed the prototype on one of the tables near the other entertainment machines: a jukebox, pinball machines, and Computer Space. | Бушнелл и Алькорн поставили прототип на одном из столов рядом с остальными развлекательными машинами - музыкальным автоматом, пинбол-машинами и Computer Space. |
| I knew Bushnell at Yale. | Я был знаком с Бушнеллом в Йеле. |
| What were you and Bushnell discussing earlier? | Что вы обсуждали с Бушнеллом? |
| The next evening, he robbed and murdered Bennie Bushnell, a motel manager in Provo. | Следующим вечером он ограбил и убил Бенни Бушнелла, менеджера мотеля в Прово. |
| The prototype impressed Bushnell and Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability. | Прототип произвёл на Бушнелла и Дабни сильное впечатление, и они решили проверить его конкурентоспособность. |
| Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong; banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. | Однако у самого Бушнелла возникли трудности с поиском финансовой поддержки Pong: банки рассматривали его как вариант пинбола, который в то время общественность связывала с мафией. |
| Bushnell's lawyer felt they could win; however, he estimated legal costs of US$1.5 million, which would have exceeded Atari's funds. | Юристы Бушнелла считали, что смогут победить, однако он подсчитал, что судебные издержки составят 1,5 миллионов долларов США, на что у Atari не хватало средств. |
| Well... we appreciate you coming down, Bushnell. | Мы ценим, что вы зашли, Бушнел. |
| It's usually about money, Bushnell. | Обычно замешаны деньги, Бушнел. |