| Bushnell referred to the competitors as "Jackals" because he felt they had an unfair advantage. |
Бушнелл называл конкурентов «шакалами», считая, что они имеют несправедливое преимущество. |
| Bushnell has started more than twenty companies and is one of the founding fathers of the video game industry. |
Бушнелл основал более двадцати компаний и является одним из отцов-основателей индустрии компьютерных игр. |
| After producing Computer Space, Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. |
После неудачного издания Computer Space Нолан Бушнелл решил создать новую компанию для того, чтобы издавать больше игр путем лицензирования идей другим компаниям. |
| Bushnell wrote down several words from Go, eventually choosing atari, a term that in the context of the game means a state where a stone or group of stones is imminently in danger of being taken by one's opponent. |
Бушнелл выписал несколько терминов, взятых из игры го, и в итоге выбрал японское слово атари, которое в контексте го означает камень или группу камней, над которой нависла угроза захвата соперником. |
| Bushnell told Alcorn that he had a contract with General Electric for a product, and asked Alcorn to create a simple game with one moving spot, two paddles, and digits for score keeping. |
Сказав Алькорну, что заключил контракт с General Electric на продукт, Бушнелл попросил его создать простую игру с одной двигающейся точкой, двумя ракетками и цифрами для учета очков. |