| I'm convinced he's somewhere on the Bushnell Institute grounds. | Я убежден, что он находится на территории института Бушнелл. |
| Bushnell and Alcorn placed the prototype on one of the tables near the other entertainment machines: a jukebox, pinball machines, and Computer Space. | Бушнелл и Алькорн поставили прототип на одном из столов рядом с остальными развлекательными машинами - музыкальным автоматом, пинбол-машинами и Computer Space. |
| After talks to release Pong through Nutting and several other companies broke down, Bushnell and Dabney decided to release Pong on their own, and Atari, Inc. was established as a coin-op design and production company. | После того как переговоры о выпуске Pong, проведённые с несколькими компаниями, провалились, Бушнелл с Дабни решили выпускать игру своими силами, и Atari Inc. была основана в качестве разработчика и производителя монетных игровых автоматов. |
| After the success of Pong, Bushnell pushed his employees to create new products. | После успеха Pong Бушнелл мотивировал своих работников создавать новые продукты. |
| Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn. | Хотя, по его мнению, игре недоставало качества, Бушнелл дал проект Алькорну. |
| I knew Bushnell at Yale. | Я был знаком с Бушнеллом в Йеле. |
| What were you and Bushnell discussing earlier? | Что вы обсуждали с Бушнеллом? |
| The next evening, he robbed and murdered Bennie Bushnell, a motel manager in Provo. | Следующим вечером он ограбил и убил Бенни Бушнелла, менеджера мотеля в Прово. |
| The prototype impressed Bushnell and Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability. | Прототип произвёл на Бушнелла и Дабни сильное впечатление, и они решили проверить его конкурентоспособность. |
| Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong; banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. | Однако у самого Бушнелла возникли трудности с поиском финансовой поддержки Pong: банки рассматривали его как вариант пинбола, который в то время общественность связывала с мафией. |
| Bushnell's lawyer felt they could win; however, he estimated legal costs of US$1.5 million, which would have exceeded Atari's funds. | Юристы Бушнелла считали, что смогут победить, однако он подсчитал, что судебные издержки составят 1,5 миллионов долларов США, на что у Atari не хватало средств. |
| Well... we appreciate you coming down, Bushnell. | Мы ценим, что вы зашли, Бушнел. |
| It's usually about money, Bushnell. | Обычно замешаны деньги, Бушнел. |