Перевод burp с английского на русский

I'm pregnant, and it's making me burp.

Я беременна, и от этого у меня отрыжка.

That was a hiccup, not a burp.

Это была икота, а не отрыжка.

That was a hiccup, not a burp.

Это была икота, не отрыжка.

Well, it smells better than Jackson's meatball burp,

Да, пахнет явно лучше, чем отрыжка Джексона от котлеты...

well, it was that or burp, and that's sort of your thing.

Ну, это или оно, или отрыжка, и это твоя вещь.

Father, you promised nary to burp for my marriage.

Отец, вы поклялись, что на моей свадьбе вы не будете рыгать за столом.

In India, girls are not allowed to burp.

В Индии девушкам не позволительно рыгать.

Yesterday he taught the boys how to burp the national anthem.

Вчера он научил мальчиков рыгать национальный гимн.

I will never burp in front of you.

Я никогда не буду рыгать в твоем присутствии.

Unless the next word was "burp," don't bother.

Если вы не хотели сказать "рыгать", можете не утруждаться.

And don't forget to burp her.

Главное, не забудьте, что она должна отрыгнуть.

You have to burp her when she's halfway through feeding.

Вы должны дать ей отрыгнуть после первой половины кормления.

She has to burp' we told you!

Она должна отрыгнуть, я же говорил!

Let me just burp through my nose for a second,

Дай мне только отрыгнуть через нос,

Is discovering how to simultaneously burp and sneeze.

Как одновременно отрыгнуть и чихнуть

But I can burp half the alphabet.

Но я могу прорыгать половину алфавита.

She was beach beauty queen in 1938... and says she can burp the national anthem.

Она была Мисс Королева пляжа в 1938 году... и говорит, что может прорыгать национальный гимн.

I hug a lot, I can burp the alphabet,

Я много обнимаюсь, могу прорыгать весь алфавит, у меня есть царапательно-нюхательная одежда.

I can burp my ABCs!

Я могу прорыгать алфавит!

If I drink all this here, I can burp like a man.

Если я выпью все это, то смогу рыгнуть, как мужчина.

I feel a burp coming on.

Я чувствую, что сейчас рыгну.

Now I'll burp.

А теперь я рыгну.

She's the only one that knows how to burp the alphabet.

Она единственная, кто умеет отрыгивать алфавит.

Maybe you could burp less.

Только надо поменьше отрыгивать.

I will feed them, I will burp them.

Я буду их кормить, давать им отрыгивать.

Well, at least burp one of us.

Сделай так, чтобы хоть кто-то из нас срыгнул.

As long as you understand once these babies are born, I will not be on call 24/7 to burp and bathe and feed and diaper and...

Ты же понимаешь, что как только дети родятся, я не буду на связи в режиме 24/7 чтобы ребёночек срыгнул, или чтобы искупать его, или покормить и поменять подгузник и...

"Burp 'em once, then burp 'em again."

"Срыгнул однажды, срыгнет и ещё раз".

I should challenge Drew to a burp fight and if I win he'll respect me?

Я должен вызвать Дрю на бой отрыжек, и если я выиграю, он меня зауважает?

I challenge you to a burp contest.

Я вызываю тебя на бой отрыжек.

I got diapers, wipes, ointment, sunscreen, teething tablets, burp cloths.

Я положил подгузники, салфетки, мазь, крем от солнца, зубные таблетки, слюнявчики.

I saw that burp.

Я видел, что ты рыгнул

Thank you. [Slap] I saw that burp.

Я видел, что ты рыгнул