Перевод burner с английского на русский

• горелка
• предоплаченный
• одноразовые
• Бунзена

Горелка (примеров 34)

With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat. 18.7.2.4.5 The propane burner may be started locally or remotely and all workers immediately retreat to a safe location.
При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла. 18.7.2.4.5 Пропановая горелка может включаться непосредственно или дистанционно, после чего весь персонал незамедлительно удаляется в безопасное место.

Gas burner with support and clamp
газовая горелка с опорной стойкой и зажимом

1.8.1. The propane burner used to pre-warm the exhaust system shall be chosen as to fulfil the requirements on achieved temperatures specified in paragraph 3.4.6.
1.8.1 Пропановая горелка, используемая для предварительного нагрева выпускной системы, должна соответствовать требованиям в отношении температуры, указанным в пункте 3.4.6.

For the first time a rotary kiln burner was equipped with one single primary air channel with an integrated flexible flame setting mechanism for a sophisticated new kind of flame shaping.
Впервые горелка для вращающейся печи имела один канал для первичного воздуха со встроенным гибким механизмом управления для создания приципиально новой системы регулировки формой пламени.

The burner shall be preheated for 2 minutes.
4.2 Горелка прогревается в течение 2 минут.

Предоплаченный (примеров 7)

It's probably a burner that his wife didn't know about.
Скорее всего, предоплаченный, чтоб жена ничего не узнала.

This is a burner, after all, and there's only one message on it.
В конце концов, это предоплаченный телефон, и на нём только одно сообщение.

She had a burner on her when I found her, but the texts are limited right now.
Когда я её нашел, при ней был предоплаченный телефон, но с техникой сейчас туго.

You think it's a burner?
Думаешь, это предоплаченный телефон?

It was a burner.
Это был предоплаченный телефон.

Одноразовые (примеров 2)

I found high-end surveillance gear, a cache of documents, burner cells.
Я нашла следящие устройства документы, одноразовые телефоны.

Mostly other burner cells, other Soldados probably.
Большинство - на одноразовые телефоны.

Бунзена (примеров 12)

Because how do you know they were roasting marshmallows over a Bunsen burner?
Как Вы узнали, что они поджаривали зефир над горелкой Бунзена?

All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant.
Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях.

I'm sure you left a bunsen burner behind.
До газовых горелок Бунзена речь, думаю, не дошла.

And I'm kind of excited about the s'mores on the bunsen burner.
А я в предвкушении десертов на горелке Бунзена. А что?

You want to Bunsen burner that thing?
Хочешь воспользуемся горелкой Бунзена?