| With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat. 18.7.2.4.5 The propane burner may be started locally or remotely and all workers immediately retreat to a safe location. | При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла. 18.7.2.4.5 Пропановая горелка может включаться непосредственно или дистанционно, после чего весь персонал незамедлительно удаляется в безопасное место. |
| Bunsen burner, they were roasting marshmallows... | Горелка, они жарили зефир... |
| each stove-top burner: 200. | каждая горелка стола - 200. |
| The inventive changeable infrared radiating gas burner comprises a body in the form of a framework formed by fixedly interconnected top and lower tubular elements provided with communicating through cavities. | Сменная радиационная газовая горелка инфракрасного излучения состоит из состоит из корпуса в виде каркаса из неразъёмно - соединенных друг с другом верхних и нижних трубчатых элементов с сообщающимися сквозными полостями. |
| This incense burner had a series of metal rings which could be moved in any direction while the burner in the middle remained constantly level. | Эта курильница имела несколько металлических колец, которые позволяли ей перемещаться в любом направлении, при этом горелка в центре оставалась на неизменном уровне. |
| Of course he had a burner. | Само собой у него был предоплаченный. |
| This is a burner, after all, and there's only one message on it. | В конце концов, это предоплаченный телефон, и на нём только одно сообщение. |
| We're looking for the burner that made that call right now and we'll find it. | Сейчас мы ищем предоплаченный телефон, с которого был сделан звонок, и мы найдем. |
| You think it's a burner? | Думаешь, это предоплаченный телефон? |
| It was a burner. | Это был предоплаченный телефон. |
| I found high-end surveillance gear, a cache of documents, burner cells. | Я нашла следящие устройства документы, одноразовые телефоны. |
| Mostly other burner cells, other Soldados probably. | Большинство - на одноразовые телефоны. |
| It can produce a hotter flame than a Bunsen burner. | Его горелка создаёт пламя с более высокой температурой, чем Горелка Бунзена. |
| All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant. | Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях. |
| And I'm kind of excited about the s'mores on the bunsen burner. | А я в предвкушении десертов на горелке Бунзена. А что? |
| I wield a very merry Bunsen burner. | Я использовала счастливую горелку Бунзена. |
| He analysed spectra of 35 elements, using the Bunsen burner, electric spark or both to induce luminescence and in this way discovered the lanthanides samarium (1880), dysprosium (1886) and europium (1890). | Он проанализировал спектры 35 элементов, используя горелку Бунзена, электрический разряд или и то и другое вместе, чтобы индуцировать свечение, и таким образом открыл лантаноиды - самарий (1880), диспрозий (1886) и европий (1890). |