| Most of the war took place in the region of Burgos and La Rioja. | Основные события развернулись в области Бургос и Ла-Риоха. |
| In the 18th century, Charles III of Spain assigned to the kingdom of Castilla la Vieja the provinces of Burgos, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid, and Palencia. | В XVIII веке король Карл III образовал в составе Испании королевство Старая Кастилия на территории современных провинций Бургос, Сория, Сеговия, Авила, Вальядолид и Паленсия. |
| 2.4 On 16 July 2001, the Supreme Court rejected the appeal and upheld the decision of the Burgos Provincial Court. | 2.5 16 июля 2001 года Верховный суд отклонил кассационную жалобу, подтвердив приговор суда провинции Бургос. |
| I'm off to Burgos in the morning. | Утром я уеду в Бургос. |
| These portrayed Rizal, Burgos and Mabini. | На марках были изображены Рисаль, Бургос и Мабини. |
| He hopes you will march on Burgos to rescue her. | Нет, он надеется, что вы поедете на Бургос, чтобы спасти их. |
| Mr. Cesar Pereira Burgos (Panama) | г-н Сесар Перейра Бургос (Панама) |
| The great French Arabist Évariste Lévi-Provençal first hypothesised that Kashtila meant Castile and referred to the capital city of the county, that is, Burgos. | Великий французский арабист Эварист Леви-Провансаль первоначально предположил, что Kashtila означало «Кастилия» и указывал на столицу графства - Бургос. |
| Even though this victory opened the way to Burgos, Afonso V decided once again to withdraw, now to Zamora. | Хотя эта победа открыла ему дорогу на Бургос, Афонсу предпочёл отступить в Самору. |
| Gonzalo Martínez Díez speculates that if the Christians had not met Almanzor at Cervera, the hajib would have gone on to devastate Burgos as he had already Barcelona, Pamplona, León, and Santiago de Compostela. | Гонсало Мартинес Диес предполагает, что если бы христианская армия не сразилась с мусульманами у Серверы, Аль-Мансур беспрепятственно отправился бы опустошать Бургос, как он уже поступал с Барселоной, Памплоной, Леоном и Сантьяго-де-Компостела. |
| They came by bus from Burgos... | Они приехали на автобусе из Бургоса... |
| In 1834, by decree of minister Javier de Burgos, all of Spain was organized into provinces, included Catalonia, which was divided in four provinces without a common administration. | В 1834 году по указу министра Хавьера де Бургоса вся Испания была организована в провинции, и Каталония была разделена на 4 отдельные провинции без общего управления. |
| On 19 November 1679, Marie Louise married Charles in person in Quintanapalla, near Burgos, Spain. | 19 ноября 1679 года настоящая свадебная церемония состоялась в Кинтанапальи, близ Бургоса в Испании. |
| The two teenagers picked up their first career win at the ATP level in the first round by defeating veterans Víctor Estrella Burgos and Teymuraz Gabashvili, before losing in the second round. | Два подростка одержали свою первую победу в карьере на уровне АТР, в первом раунде, победив ветеранов Виктора Эстрелья Бургоса и Теймураза Габашвили. |
| I would like to plead with this court of honor to revoke this man's parole until Major Munro returns from Burgos, sir. | Я умоляю суд чести отменить его слово, пока майор Манро не приедет из Бургоса, сэр. |
| It was in Burgos, Summer 1965. | Это было в Бургосе, летом 1965. |
| The Treaty of Tordesillas was signed in Burgos in 1524. | Тордесильясский договор был подписан в Бургосе в 1524 году. |
| From the nun's school in Burgos. | Я выучила его у монахинь в Бургосе. |
| How long were you posted in Burgos? | Надолго тебя задержали в Бургосе? |
| Juanito would revive his career at Burgos CF, helping them win the second division in 1975-76. | Хуанито продолжил свою карьеру в «Бургосе» и помог клубу выиграть второй дивизион в сезоне 1975/76. |