| The Castilian cities of Burgos, Segovia, Cuenca and Toledo, flourished with the expansion of the textile and metellurgical industries. | Кастильские города Бургос, Сеговия, Куэнка и Толедо процветали благодаря развитию текстильной и металлургической промышленности. |
| 11 June - Rafael Frühbeck de Burgos, 80, Spanish conductor and composer (b. | 11 июня Рафаэль Фрюбек де Бургос (80) - испанский дирижёр и композитор. |
| I'm off to Burgos in the morning. | Утром я уеду в Бургос. |
| He believed that for the whole month of August (Ramadan) Almanzor had been ravaging Castile towards Zaragoza, from where he rapidly returned to Burgos, which he entered on the final day of Ramadan, to break the fast, on 4 September. | Он утверждал, что в течение целого месяца августа Аль-Мансур опустошал Кастилию на пути к Сарагосе, откуда он быстро вернулся в Бургос 4 сентября. |
| Santo Domingo de Silos Abbey (Spanish: Monasterio de Santo Domingo de Silos) is a Benedictine monastery in the village of Santo Domingo de Silos in the southern part of Burgos Province in northern Spain. | Monasterio de Santo Domingo de Silos) - бенедиктинское аббатство в муниципалитете Санто-Доминго-де-Силос в южной части провинции Бургос, расположенной на севере Испании. |
| 11 June - Rafael Frühbeck de Burgos, 80, Spanish conductor and composer (b. | 11 июня Рафаэль Фрюбек де Бургос (80) - испанский дирижёр и композитор. |
| Nevertheless, the German scholar Wilhelm Hoenerbach expanded Lévi-Provençal's initial proposal, suggesting that Almanzor subsequent to his visit to Burgos went to Pamplona before returning to Córdoba after 109 days. | Тем не менее, немецкий учёный Вильгельм Хёнербах расширил первоначальное предложение Леви-Провансаля, предположив, что Аль-Мансур после своего визита в Бургос отправился к Памплоне, а затем вернулся в Кордову. |
| The island is composed of municipalities of Burgos, Dapa, Del Carmen, General Luna, San Benito, Pilar, San Isidro, Santa Monica and Socorro. | Делится на муниципалитеты Бургос, Дапа, Дель Кармен, Генерал Луна, Сан Бенито, Пилар, Сан Исидро и Санта Моника. |
| The new Princess of Asturias received homage in the presence of her father, the King, in City of Burgos. | Новая принцесса Астурийская получила оммаж в присутствии своего короля-отца в городе Бургос. |
| His final design was said to have been inspired by the famed Gothic Burgos Cathedral in Burgos, Spain. | Его окончательный проект был вдохновлён готическим собором в городе Бургос в Испании. |
| The two main towns of Cantabria before its conquest by the Goths were Amaya (in northern Burgos) and the City of Cantabria, believed to have been near modern Logroño. | Два главных города Кантабрии до готского завоевания: Амайя (севернее Бургоса) и город Кантабрия (около современного Логроньо). |
| He joined the Marquis of Wellington's Army in 1812 and commanded a Field Battery at the Battle of Salamanca, the Capture of Madrid and the Siege of Burgos where with several of his men he volunteered for the trenches. | В 1812 году воевал в составе армии маркиза Веллингтона, командовал полевой батареей в сражении при Саламанке, захвате Мадрида и осаде Бургоса, где с несколькими сослуживцами вызвался добровольцем на передовую. |
| In 1834, by decree of minister Javier de Burgos, all of Spain was organized into provinces, included Catalonia, which was divided in four provinces without a common administration. | В 1834 году по указу министра Хавьера де Бургоса вся Испания была организована в провинции, и Каталония была разделена на 4 отдельные провинции без общего управления. |
| Fernán González was made count of Castile and Burgos before 931. | Предполагается, что Фернан Гонсалес был назначен королём Леона Рамиро II на должность графа Кастилии и Бургоса в 931 году. |
| I would like to plead with this court of honor to revoke this man's parole until Major Munro returns from Burgos, sir. | Я умоляю суд чести отменить его слово, пока майор Манро не приедет из Бургоса, сэр. |
| I was a little kid, and I was in Burgos with my parents. | Но я был тогда маленьким и жил в Бургосе с родителями. |
| From the nun's school in Burgos. | Я выучила его у монахинь в Бургосе. |
| How long were you posted in Burgos? | Надолго тебя задержали в Бургосе? |
| Similar privileges were given to Zarautz by Ferdinand III of Castile in a royal order dated at Burgos 28 September 1237. | Далее они были даны Фердинандом III Сараусу королевским приказом, подписанным в Бургосе 28 сентября 1237 г... |
| Juanito would revive his career at Burgos CF, helping them win the second division in 1975-76. | Хуанито продолжил свою карьеру в «Бургосе» и помог клубу выиграть второй дивизион в сезоне 1975/76. |