| On 25 September 1995, the burgomaster of a commune in Kibuye arrested two brothers, Ephrem and Bagabo Hakizimana, who were accused of having taken part in genocide. | 25 сентября 1995 года бургомистр одной из общин Кибуе арестовал двух братьев, Ефрема и Багабо Хакизимана, обвиненных в участии в актах геноцида. |
| To you, Burgomaster, I should like to reply thus: | Вам, бургомистр, я отвечу следующее: |
| It is presided over by the burgomaster or in his absence by the alderman next in rank. | Ее председателем является бургомистр, а в его отсутствие - эшевен, следующий за ним по рангу. |
| In this case, the participants were the burgomaster of Amsterdam, the chief public prosecutor for the district of Amsterdam and the manager of the Amsterdam-Amstelland regional police force. | В данном конкретном случае адресатами являлись бургомистр Амстердама, главный прокурор округа Амстердам и начальник региональных сил полиции округа Амстердам-Амстелланд. Не все рекомендации были приняты, поскольку в наличии уже имеется достаточный арсенал средств для проведения надлежащей деятельности в конкретных ситуациях такого рода. |
| Now that you're here, Burgomaster, I'll show you something interesting. | Раз уж вы здесь, г-н бургомистр, я покажу вам кое-что очень прелюбопытное. |