Обременительный (примеров 19)
-
The burdensome United Nations budgetary process has also negatively affected ACABQ.
Обременительный бюджетный процесс Организации Объединенных Наций негативно сказался и на ККАБВ.
-
The importance of removing the burdensome nature on LDCs of the WTO accession process was highlighted.
Подчеркивалось, что важно устранить обременительный для НРС характер процесса присоединения к ВТО.
-
The transformation of the United Nations had yet to attack what he saw as an overly burdensome and overly intrusive approach to administration.
В ходе перестройки Организации Объединенных Наций предстоит бороться с тем, что он рассматривает как чрезмерно обременительный и чрезмерно назойливый подход к вопросам управления.
-
In one case involving the Netherlands and the United States, which was coordinated without a written cross-border arrangement, the parties agreed that one burdensome contract governed by the law of a third State would be rejected in accordance with United States' law.
В одном из дел, касавшемся Нидерландов и Соединенных Штатов Америки, производство по которому координировалось в отсутствие механизма трансграничного сотрудничества, стороны договорились о том, что весьма обременительный договор, регулируемый законодательством третьего государства, будет отклонен согласно законодательству Соединенных Штатов Америки.
-
The purpose would be to convert the reporting process from a burdensome obligation into a dynamic exercise that has clear benefits for the authorities involved in terms of knowledge, coordination and informed policymaking.
При этом цель заключалась бы в том, чтобы преобразовать обременительный процесс отчетности в динамичные действия, приносящие явные выгоды органам, занимающимся вопросами отчетности, с точки зрения знаний, координации и разработки обоснованной политики.