| He's a womanizing buffoon, but I think you'll be amused by his presumption. |
Он развратный шут, но, думаю, ты будешь поражена его самомнением. |
| Are you a buffoon by profession orjust raving? |
Вы по профессии шут или просто бредите? |
| You know, once I thought you were a pompous buffoon. |
Знаешь, Запп, вначале я подумала, что ты напыщенный гороховый шут. |
| Now I realize that outside that child is a pompous buffoon! |
Но сейчас я понимаю, что снаружи того ребенка - напыщенный гороховый шут! |
| In the course of his adventures he becomes an actor portraying "Scaramouche" (a roguish buffoon character in the commedia dell'arte). |
В ходе своих приключений он становится актёром под маской «Скарамуш» (также называется Scaramuccia, характер - лукавый шут в комедии дель арте). |