Перевод buffoon с английского на русский

• шут
• клоун
• фигляр
• остолоп

Шут (примеров 25)

He's not actually a buffoon.
Он вовсе не шут.

You know, once I thought you were a pompous buffoon.
Знаешь, Запп, вначале я подумала, что ты напыщенный гороховый шут.

Now I realize that outside that child is a pompous buffoon!
Но сейчас я понимаю, что снаружи того ребенка - напыщенный гороховый шут!

You are a buffoon, Nazim!
Это же Назим! Шут гороховый.

You were more buffoon than I.
Из нас двоих ты - наипервейший шут!

Клоун (примеров 5)

He's a very wealthy buffoon and he worships you.
Этот клоун богат и боготворит тебя.

All you're doing is making it obvious to all the voters out there what an absolute buffoon you are!
Что вы делаете, так это показываете всем избирателям, какой вы клоун!

I knew that buffoon of yours couldn't be the Wizard.
Я знала, что этот твой клоун - никакой не Волшебник.

(German vernacular Oberkaspar literally "master Kasperle", "master buffoon").
Oberkaspar, буквально «мастер Каспер», «клоун мастера»).

And I'll use small words, so that you'll be sure to understand, you warthog-faced buffoon.
Так, чтоб ты все непременно понял, мерзкий свинорылый клоун.

Фигляр (примеров 1)

Остолоп (примеров 2)

Watson, you buffoon!
Ватсон, вы остолоп.

You heard music? - Watson, you buffoon!
Ватсон, вы остолоп.