| In some types of computer video displays, the related technique of double buffering may be used to improve video performance. | В некоторых типах видеоадаптеров для улучшения воспроизведения видео может использоваться схожая техника двойной буферизации. |
| This structure lends itself easily to buffering data streams. | Такая структура легко предоставляет возможность буферизации потоков данных. |
| FIFOs are commonly used in electronic circuits for buffering and flow control between hardware and software. | Принцип FIFO обычно используется в электронных схемах для буферизации и управления потоком, передаваемом от аппаратного обеспечения к программному. |
| The lack of buffering caused a great deal of misunderstanding at the time of the development of the actor model and is still a controversial issue. | Отсутствие буферизации вызвало большое недоразумение во время развития модели акторов, и до сих пор эта тема является предметом споров. |
| At one time this sort of hybrid approach was common in disk and network drivers where there was not DMA or significant buffering available. | Одно время этот вид гибридного подхода был распространён в дисковых и сетевых драйверах, где не было DMA или возможностей значительной буферизации. |
| This avoids memory allocation problems associated with object creation, and allows the tree to act as a lightweight container while handling buffering invisibly. | Такой подход позволяет избежать проблем с выделением памяти при создании объектов, и даёт возможность дереву выступать в качестве «лёгкого» контейнера при буферизации данных. |
| dwIsTSStream - is the mode of double buffering of TS stream. | dwIsTSStream - режим двойной буферизации TS потока. |
| buffering classes for forest soil at 77 plots in Europe assuming future deposition according to the | буферизации в отношении лесных почв на 77 участках в Европе, исходя из |
| Simulation results verify that the new scheme is stable in the presence of feedback delay, and that its buffering requirements can be made to scale significantly better than standard FAST TCP. | Результаты моделирования подтверждают, что новая схема стабильна в присутствии задержки обратной связи, и что ее требования буферизации масштабируются значительно лучше, чем у стандартного алгоритма FAST TCP. |
| Sercos nodes are specified to provide a store and forward method of buffering non-Sercos messages should they be received at a node while cyclic communication is active. | Узлы SERCOS установлены на обеспечение буферизации методом сохранения и пересылки не-SERCOS сообщений поступающих в узлы при активной связи в циклическом режиме. |
| Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles. | Опция для указания использовать ли прямой рендеринг для вывода видео. Эта опция должна давать улучшение производительности, но также вызывать проблемы отображения видео, например при использовании двойной буферизации или воспроизведения с субтитрами. |
| In general, since Nagle's algorithm is only a defense against careless applications, it will not benefit a carefully written application that takes proper care of buffering; the algorithm has either no effect, or negative effect on the application. | Таким образом, алгоритм Нейгла позволяет защититься от небрежно написанного приложения, но он не пойдет на пользу тщательно написанному, которое уделяет надлежащее внимание буферизации; для такого приложения алгоритм либо не будет давать никакого эффекта, либо будет давать отрицательный эффект от применения. |
| Advanced buffering mechanisms make the most effective possible use of networks with a bandwidth from 32 Kbit/s to 1000 Mbit/s. | Продвинутые механизмы буферизации позволят максимально эффективно использовать ресурсы сети с пропускной способностью от 32 Кб/с до 1000 Мб/с. |
| Applications being studied range from home or neighborhood back-up power systems, to more advanced grid power buffering strategies (smart grid). | Возможности их повторного применения варьируются от домашних или местных резервных систем питания до более передовых стратегий буферизации энергосистем (интеллектуальная энергосистема). |
| You can use the output buffering functions to delay the script output until you have decided whether or not to set any cookies or send any headers. | Вы можете использовать функции буферизации вывода, чтобы задержать вывод результатов работы скрипта до того момента, когда будет известно, понадобится ли установка cookies или других HTTP-заголовков. |
| File i/o buffering module had buffer size of 4 bytes (! | А именно - в модуле буферизации вывода размер буфера (по всей видимости в отладочных целях) был установлен в 4 байта (! |