Перевод buda с английского на русский

In Ethiopia we were called "buda", witches, and here we're treated like "kushee",

В Эфиопии нас называли "буда", колдунами, а здесь с нами обращаются,

Buda is the western part of Budapest, Hungary.

Буда - западная часть Будапешта, столицы Венгрии.

Based on the hypothesis of Illyrian origin of Albanians, Buda emphasized that Albanians belong to the oldest inhabitants of Balkans and even Europe.

На основе гипотезы иллирийского происхождения албанцев, Буда подчёркивал, что албанцы принадлежат к древнейшим обитателям Балкан и даже Европы.

Buda and Pest were separated by the Danube, and Vienna had a Spanish riding school.

Буда и Пешт были разделены Дунаем, а в Вене была испанская школа верховой езды.

Buda and Pest united to form Budapest.

Буда и Пешт объединились и стали Будапештом.

The Tabán district at the foot of the hill was an important centre of wine-making in Buda.

Район Tabán у подножия холма был важным центром виноделия в Буде.

On 1 May 1463 he married Catherine at Matthias Church in Buda.

1 мая 1463 года он женился на Катержине в церкви Матьяша в Буде.

Lodovico stayed in the city of Buda first as King John's advisor, and then between 1530 and 1534 as regent of Hungary.

Гритти остался в Буде как первый советник короля Яноша, а с 1530 по 1534 год был регентом Венгрии.

Even so, Bishop Gerard of Csanád and four other prelates were ready to join Andrew, but the pagans captured and slaughtered three of them (including Gerard) at Buda.

Тем не менее, епископ Герард Венгерский и четверо других прелатов были готовы присоединиться к нему, но язычники захватили и убили троих из них (включая Герарда) в Буде.

In the same year he was one of the commanders in the second Battle of Buda (1686), where he was also injured.

В том же году он был одним из командующих во второй битве при Буде (1686), где также получил ранение.

District I is a small area in central Buda (the western side), including the historic Castle.

Район I - это небольшая часть центральной Буды (восточная), включая Будайскую крепость.

My daddy bought it from Buda.

Мой папа купил его у Буды.

All the bridges of Budapest were blown up by World War II Wehrmacht sapper troops in January 1945 during their retreat to the Buda side of the surrounded capital.

Все мосты Будапешта были взорваны во время Второй мировой войны сапёрами вермахта в январе 1945 года при отступлении на сторону Буды при окружении столицы.

The rival claimant was Louis' brother-in-law, Ferdinand I. After the Ottoman capture in 1541 of central Buda, which eventually merged with nearby Pest to become Budapest, the Kingdom of Hungary broke in three.

Его конкурентом претендентом был зять Людовика, Фердинанд I. После захвата османами в 1541 году Буды, которая в конечном итоге слилась с соседним Пештом, чтобы стать Будапештом, Королевство Венгрия раскололось на три части.

Royal Hungary in the west came under Habsburg control and the Principality of Transylvania, or Eastern Hungarian Kingdom, became an Ottoman vassal state under János and later his son, who fled to Lippa with his mother after the fall of Buda.

Западная Венгрия попала под контроль Габсбургов, а Княжество Трансильвания, или Восточное Венгерское королевство, стало османским вассальным государством во главе с Яношем Запольяи, а затем его сыном, который после падения Буды бежал в Липпу со своей матерью.

Today, her large bronze statue sits by the bridge's Buda side connection in the middle of a small garden.

Сегодня её большая бронзовая статуя находится на будайской части моста, в центре небольшого сада.

The brand new air conditioned Jagello Business Hotel is located on the Buda side of Budapest, in the vicinity of the downtown with excellent public transport facilities.

Вновь откроенный отель Jagello Business Hotel с кондиционером находится на будайской стороне Будапешта, в самом соседстве центра города.

The 4-star Europa Hotels & Congress Center - Superior hotel & congress center, situated on the Buda side of Budapest in the greenbelt of the city, offers 77 apartments and 13 studios.

4-звездный Europa Hotels & Congress Center - Superior отель и центр мероприятий стоит к услугам отдельных гостей, желающих познакомиться со столицей и ее окрестностью и бизнесменов, на будайской стороне Будапешта в тихой, зеленой зоне с 77 апартаментами и с 13 студиями-номерами.

The 3-star Europa Hotels & Congress Center - Standard hotel & congress center is situated on the Buda side of Budapest, in a green and tranquil spot, providing easy access to the city center and the hotel features 120 double and 50 triple rooms.

З-звездный Europa Hotels & Congress Center - Standard отель и центр мероприятий находится на будайской стороне Будапешта, в тихом, зеленом окружении, близко к центру города и к главным достопримечательностям.

The hotel is situated only a 10-minute walk from the UNESCO World Heritage site of Buda Castle and the city centre pedestrian shopping area.

Отель расположен всего в 10 минутах ходьбы от объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, а именно Будайской крепости и центральной городской пешеходной торговой зоны.

The office and retail building "South Buda Business Park" is being constructed in the recently renovated part of Budafoki and is located south of the Lágymányosi bridge in the 11th district.

Офисно-торговый комплекс South Buda Business Park строится в недавно реконструированной части улицы Будафоки и расположен с южной стороны моста Lágymányosi в 11-м районе.

From 1997 until 2003 he also worked as the art director of the International Buda Stage.

В 1997-2003 годах Вамош был художественным руководителем театра International Buda Stage.

The four-star hotel Mercure Budapest Buda is situated in the business centre of Buda, in Budapest, in pleasant surroundings.

4-звездный Hotel Mercure Budapest Buda находится в Будапеште, в торговом квартале Буды c видом на средневековый Замковый квартал. До гостиницы легко добраться с общественным транспортом.

In 1849 the first suspension bridge, the Széchenyi Chain Bridge, was constructed across the Danube connecting Pest with Buda.

В 1849 году был построен первый мост через Дунай, связавший Пешт с Будой.