| They include programmes against rabies, testing of water bodies for hantavirus, control programmes for brucellosis, hydatidosis and Chagas disease, and monitoring of "Red Tide". | Эти системы включают программы по борьбе с бешенством, исследования водоемов на предмет хантавируса, программы борьбы с бруцеллёзом, эхинококкозом, болезнью Шагаса и, в частности, мониторинг "красного прилива". |
| Within private-sector development, UNDP focused on agriculture, with several large-scale programmes in policy analysis and planning, institutional support, research and extension, brucellosis control and the development and/or rehabilitation of land and water resources through labour-intensive methods. | В рамках развития частного сектора ПРООН уделяла основное внимание сельскому хозяйству путем осуществления нескольких крупных программ в области анализа политики и планирования, организационной поддержки, проведения исследований и пропагандистских мероприятий, борьбы с бруцеллёзом и освоения и/или восстановления земельных и водных ресурсов на основе трудоёмких методов. |
| This included a review of maternal and child health activities, the tuberculosis programme, the diabetes control programme and brucellosis control. | Он предусматривает обзор деятельности по охране здоровья матери и ребенка, программы борьбы с туберкулезом, программы борьбы с диабетом и мер по борьбе с бруцеллёзом. |
| In parallel, comprehensive programmes were developed in the fields of brucellosis control, in coordination with the World Health Organization, and in rangeland rehabilitation, in conjunction with the International Center for Agricultural Research in Dry Areas. | Параллельно с этим были разработаны всеобъемлющие программы в области борьбы с бруцеллёзом (в координации с Всемирной организацией здравоохранения) и в области восстановления пастбищных земель (совместно с Международным центром сельскохозяйственных исследований в засушливых районах). |