Перевод brotherly с английского на русский

The Kingdom also calls on the brotherly people of Lebanon to stand united so that their country may once again enjoy security and prosperity.

Королевство также призывает братский народ Ливана объединиться для того, чтобы вновь обеспечить в его стране безопасность и процветание.

We hope that the brotherly people of Burundi will be able to re-establish national concord as soon as possible.

Мы надеемся, что братский народ Бурунди сможет восстановить национальное согласие в кратчайшие возможные сроки.

The brotherly people of Sahara have suffered unduly and long enough.

Братский народ Сахары незаслуженно и слишком долго страдает.

We cannot forget our beloved brotherly Sudan.

Мы не должны забывать любимый нами братский Судан.

The brotherly people of Somalia continue to suffer from long-standing problems.

Братский народ Сомали продолжает страдать от застарелых проблем.

Paul has a very brotherly side to him.

Пол относился к нему очень по-братски».

We are very glad for the progress achieved by our brotherly neighbour, Afghanistan, in all areas, including achievements on Afghan-led political and security issues.

Мы очень рады прогрессу, достигаемому по-братски близким нам соседом - Афганистаном, на всех направлениях, в том числе его достижениям в тех политических вопросах и в делах обеспечения безопасности, которыми он занимается сам.

I little thought when I bestowed a brotherly kiss on Pauline Stoker

Я не представлял такого исхода,... когда отважился по-братски поцеловать мисс Стокер,...

Finally, he reiterated his personal desire to find an amicable solution to the Bakassi dispute in the best African tradition and in a brotherly manner and would welcome any offer to assist in that regard.

В заключение он подтвердил свое личное желание найти полюбовное решение спора в отношении Бакасси в лучших африканских традициях, по-братски, а также отметил, что будет приветствовать любое предложение помощи в этом отношении.

Mr. Ping (Gabon) (interpretation from French): Allow me to begin by conveying to the President, on my own behalf and on that of the Gabonese delegation, warm and brotherly congratulations on his noteworthy election to the presidency of the Assembly.

Г-н Пинг (Габон) (говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего от себя лично и от имени габонской делегации тепло и по-братски поздравить г-на Председателя с замечательным избранием на пост Председателя Ассамблеи.