| Since you are a bride and bridegroom | Раз уж вы жених с невестой... |
| Fresh as a bridegroom, and his chin new reaped | Одетс иголочки, свеж, как жених, |
| The economic sense is obvious: The bride or bridegroom who moves into the home of the spouse enhance the productivity of the household he or she adopts and simultaneously improves the resource situation of the home left behind. | Невеста или жених, кто переселяется в доме своего супруга или супруги, обеспечивает повышение производительности домашнего хозяйства, к которому он или она присоединяется, и одновременно способствует улучшению положения оставленной семьи в результате, что она становится меньше. |
| In a marriage for example, the bridegroom's extended family will contribute to the bride price and this contribution is regarded as an obligation that will be returned in some future time when one of his relations gets married. | При вступлении в брак, например, все родственники жениха в складчину платят выкуп за невесту, и этот вклад жених рассматривает как долг, который он вернет в будущем, когда кто-нибудь из его родни будет вступать в брак. |
| ~ My best wishes to them both. ~ But are we not remiss overlooking the presence of a bridegroom in our midst? | Но мы такие невнимательные у нас же тут еще один жених. |