| On 15-17 June 2009, the SCO and BRIC summits were held in Yekaterinburg, which greatly improved the economic, cultural and tourist situation in the city. |
С 15 по 17 июня 2009 года проходили саммиты ШОС и БРИК, что серьёзно повлияло на экономическую, культурную и туристическую ситуацию в городе. |
| A good example of this is cooperation between the BRIC economies. |
Хороший пример - это сотрудничество в формате БРИК. |
| So basically, China is a SICK BRIC country. |
То есть Китай - это «нездоровая» страна БРИК. |
| The Working Party noted that the road sector had continuous growth through and after the economic crisis in Brazil, Russia Federation, India and China countries (BRIC) and (TRACECA) countries in both freight and truck registration. |
Рабочая группа отметила, что автомобильный сектор непрерывно развивался во время и после экономического кризиса в Бразилии, Российской Федерации, Индии и Китае (странах БРИК и ТРАСЕКА) как по объему грузовых перевозок, так и по количеству регистрируемых грузовых транспортных средств. |
| Political dialogue between the BRIC countries began in New York in September 2006, with a meeting of the BRIC foreign ministers. |
С сентября 2006 года началось налаживание политических связей в рамках БРИК: во время 61-й сессии ООН была проведена встреча министров иностранных дел четырёх стран. |