Перевод brezhnev с английского на русский

Brezhnev brought it up at the party conference, this fall.

Брежнев поднял этот вопрос на партийной конференции этой осенью.

Brezhnev can't even press a pair of slacks right.

Брежнев не умеет даже правильно отгладить пару слаксов.

Brezhnev wouldn't budge because he knew Havel was already halfway to disintegrating communist rule.

Брежнев бы и не дрогнул, потому что знал, что Гавел уже начал разрушать коммунистическую систему.

Brezhnev described the Chinese political line as "neo-Stalinist".

Брежнев описывал политический курс Китая как «неосталинистский».

You see, everyone knew Brezhnev was crazy.

Видишь ли, каждый знал, что Брежнев был сумасшедшим

A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline.

Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза.

He was drinking with... Khrushchev, he was drinking with Brezhnev, he was drinking with Yeltsin...

Он пил с Хрущевым, пил с Брежневым, пил с Ельциным.

If we recall how work started on the Biological Weapons Convention, this Convention was preceded by agreement between Leonid Brezhnev and United States President Richard Nixon.

Если вспомнить о том, как начиналась история разработки Конвенции о запрещении биологического оружия, то этой Конвенции предшествовала договоренность между Леонидом Брежневым и Президентом США Ричардом Никсоном.

When the queen was in Russia, and there was this president and his name was Brezhnev, and he had these false teeth.

Когда королева была в России, и обедала с их президентом - Брежневым, так вот у него были вставные зубы.

'But I had forgotten I was on tour with Brezhnev and Khrushchev.'

"Но я забыл, что путешествовал с Брежневым и Хрущевым".

We're to threaten Brezhnev with nuclear anihilation on the basis of one report from your agent?

Мы будем угрожать Брежневу ядерным уничтожением, на основе одного отчёта нашего агента?

He terminated his 58-year membership of the USSR communist party on September 22, 1976, in an open letter addressed to party general secretary Leonid Brezhnev.

Остановив своё 58-летнее членство в коммунистической партии, 8 октября 1976 года написал «Открытое письмо Леониду Брежневу.

If we don't immediately make it clear to Brezhnev where we stand, then on Dec 8, 1980 18 Soviet divisions including 2 German and 1 Czech.

Збигнев Бжезинский если мы немедленно не проясним Брежневу нашу позицию, тогда 8 декабря 1980 года 18 советских дивизий, включая 2 немецких и одну чехословацкую, получат оперативную возможность для вторжения.

Being a friend of Leonid Brezhnev, Vatchenko requested a ban on the novel.

Будучи другом Брежнева, Ватченко потребовал запрещения романа.

In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country's new energy-derived wealth.

В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения.

But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.

Но эта преемственность больше напоминает "застой", или стагнацию, эпохи Брежнева.

Eli according to Communist Party Chairman Brezhnev.

согласно директиве Председателя Коммунистической партии Л. И. Брежнева.

In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a "Common European House" and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine.

В Москве Михаил Горбачев говорил об «Общем европейском Доме» и аннулировал интервентскую доктрину Брежнева.

According to Alexander Dubček, "he advent of Brezhnev's regime heralded the advent of neo-Stalinism, and the measures taken against Czechoslovakia in 1968 were the final consolidation of the neo-Stalinist forces in the Soviet Union, Poland, Hungary, and other countries".

По словам Александра Дубчека, наступление брежневского режима ознаменовало приход неосталинизма, и меры, предпринятые против Чехословакии в 1968 году, ознаменовали окончательную консолидацию неосталинистских сил в СССР, Польше, Венгрии и других странах.

Stories by Marakou often begin during Stalin's repressions and Leonid Brezhnev's stagnation, and trace the fate of people resisting the regime.

Рассказы Морякова обычно затрагивают годы сталинских репрессий и брежневского застоя, прослеживают судьбы людей, противостоящих тоталитарном режиму.

The principal events between 1936 and 1991 were victory in the Second World War, the "thaw" under Khrushchev, "stagnation" under Brezhnev, the vacillations of perestroika under Gorbachev and the collapse of the totalitarian system.

Основные этапы этого периода - победа во второй мировой войне, хрущевская "оттепель", "застой" брежневского правления, нерешительность перестройки Горбачева, крах тоталитаризма.

During the leadership of General Secretary Leonid Brezhnev, psychiatry was used to disable and remove from society political opponents ("dissidents") who openly expressed beliefs that contradicted the official dogma.

Психиатрия брежневского периода использовалась как орудие для устранения политических оппонентов (диссидентов) - людей, открыто выражавших взгляды, противоречащие официально декларируемым догмам.