| Everyone breathlessly awaits... the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood. | Все, затаив дыхание, ждут... прибытия Лины Ламонт и Дона Локвуда. |
| Back on Earth, we waited breathlessly for the first images. | В это время на Земле мы, затаив дыхание, ждали первых снимков. |
| I remember reading with breathless fascination the Mars novels of Edgar Rice Burroughs. | Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза. |
| He's still out there, and I'm waiting... breathless. | Он все еще где-то совсем рядом, и я жду следующего хода... затаив дыхание. |
| ? Everyone felt it was a breathless moment. | Гости смотрели на них, затаив дыхание... |