| Back on Earth, we waited breathlessly for the first images. | В это время на Земле мы, затаив дыхание, ждали первых снимков. |
| I know you're all breathlessly anticipating the next miracle! | Я знаю, что все вы затаив дыхание предвкушаете следующее чудо! |
| I just know that in romantic comedies, there's always someone marrying someone that they shouldn't while everyone is waiting breathlessly for the one that they truly love to show up at the church and say, "I object!" | Я знаю, что в романтических комедиях всегда кто-то женится не на том человеке, и все ждут, затаив дыхание, что тот самый, кого по-настоящему любят, появится в церкви и скажет - "Я возражаю!" |
| I remember reading with breathless fascination the Mars novels of Edgar Rice Burroughs. | Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза. |
| He's still out there, and I'm waiting... breathless. | Он все еще на свободе, и я жду... затаив дыхание. |