| Everyone breathlessly awaits... the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood. | Все, затаив дыхание, ждут... прибытия Лины Ламонт и Дона Локвуда. |
| Back on Earth, we waited breathlessly for the first images. | В это время на Земле мы, затаив дыхание, ждали первых снимков. |
| We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter. | Мы все смотрели, затаив дыхание, как пилот на земле говорил ей что делать, и, несмотря ни на что ваша тетя Робин посадила тот вертолет. |
| I remember reading with breathless fascination the Mars novels of Edgar Rice Burroughs. | Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза. |
| The frightened man at first stands like a statue motionless and breathless, or crouch down as if instinctively to escape observation. | Напуганный человек на первом стоит, как статуя неподвижно, затаив дыхание, или сидеть на корточках вниз, как будто инстинктивно избежать наблюдения. |