| I remember reading with breathless fascination the Mars novels of Edgar Rice Burroughs. | Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза. |
| The frightened man at first stands like a statue motionless and breathless, or crouch down as if instinctively to escape observation. | Напуганный человек на первом стоит, как статуя неподвижно, затаив дыхание, или сидеть на корточках вниз, как будто инстинктивно избежать наблюдения. |
| He's still out there, and I'm waiting... breathless. | Он все еще где-то совсем рядом, и я жду следующего хода... затаив дыхание. |
| ? Everyone felt it was a breathless moment. | Гости смотрели на них, затаив дыхание... |
| He's still out there, and I'm waiting... breathless. | Он все еще на свободе, и я жду... затаив дыхание. |