| Significant advances, and in some cases a technological break-through, would be required to build on the ground what physicists had dreamed up on paper for their experiments. | Существенные улучшения, а иногда и технологический прорыв, требовались для того, чтобы воплотить на практике то, о чем физики мечтали лишь на бумаге. |
| DMT is somehow, seems to me in my experience more of a break-through than LSD, mushrooms, peyote and so on. | ДМТ, с выстоы моего опыта, в каком-то смысле, ещё больший прорыв, чем ЛСД, грибы, пейот или что-то ещё. |
| Now I'm beginning to break through, my whole career's going down the drain. | А теперь, когда у меня наметился прорыв, вся моя карьера идет коту под хвост. |
| If we're not back in two hours, break through. | Если не вернёмся через два часа, идите на прорыв! |
| We really need a break through on this. | Надо напрячься и совершить прорыв. |