Перевод brawn с английского на русский

Brains and brawn, you got it all.

Мозги и мускулы, это у тебя есть.

With wrestling, you need brawn in the brain too.

В кетче тебе и в голове нужны мускулы.

Sort of the brawn to the Librarian's brain.

Так сказать, мускулы для мозгов Библиотекаря.

My brains, his brawn, your... everything else.

Мои мозги, его мускулы, твоё... всё остальное.

Winchesters and the Campbells the brains and the brawn.

Винчестеров и Кэмпбеллов... Мозги и мускулы.

She also described Kennedy's character as "more brawn, perhaps, than brain".

Актриса также описала характер Леона, как «больше мускулов, возможно, чем мозгов».

Maybe Jasper can help us with the letter; his is more brain than brawn anyway.

Может, Джаспер поможет нам с письмом, мозгов у него больше, чем мускулов.

And if he doesn't have a brain, well, you can always marry him for his brawn!

А если у него нет мозгов, то ты можешь выйти за него ради его мускулов!

All brains, no brawn.

Только мозги, никаких мускулов.

More brains, less brawn.

Больше мозгов, меньше мускулов.

With brawn like his, I pity those who wish harm upon Florence.

С мускулами как у него, мне жаль тех, кто желает вред Флоренции.

Because you want a leader with more brains than brawn.

Потому что ты хотел лидера с мозгами, а не с мускулами

This is the turning point in the eternal battle of brain v. brawn.

Это поворотная точка в вечной битве между мозгами и мускулами.

You can donate your brawn.

Ты можешь пожертвовать своими мускулами.

Brain, not brawn.

Головой, не мускулами.

I'm into brain not brawn.

Сила у тебя есть... а мозги?

I know. Brains, not brawn.

наю, ум, а не сила.

My brains, your brawn.

Мои мозги, твоя сила.

Some of us have the brawn.

У одних есть сила.

All brawn, no brains.

Сила есть, ума не надо.

Rubens Barrichello moved from Brawn to Williams.

Рубенс Баррикелло перешёл из Brawn в Williams.

Jenson Button joined Lewis Hamilton at McLaren following the failure to negotiate a contract with Mercedes, which bought out his 2009 team, Brawn GP.

Дженсон Баттон присоединился к Льюису Хэмилтону в McLaren после неудачных переговоров с Mercedes GP, которая купила команду Brawn GP, за которую он выступал в 2009 году.

On November 16, 2009, it was announced that Mercedes would part ways with McLaren, and instead purchase a 75% controlling stake in the 2009 championship-winning team Brawn GP.

16 ноября 2009 года было объявлено, что компания Mercedes-Benz прекратила сотрудничество с McLaren, а вместо этого приобрела 75 % контрольного пакета в команде Brawn GP, выигравшей чемпионат 2009 года.

The winner was Rubens Barrichello for Brawn GP after starting from third on the grid.

Гонку выиграл Рубенс Баррикелло из «Brawn GP», стартовав третьим.

Ferrari, Brawn and Toyota ran mid field during the session with Force India and STR backmarking.

Ferrari, Brawn и Toyota в течение сессии показывали средние результаты, а Force India и STR замыкали пелетон.

All right, brains, not brawn.

Вот так: мозги, а не мышцы.

Well, you're the one that taught me... brawn's not enough.

Ну, не ты ли учил меня, что... мышцы еще не все.

It takes brains, not brawn

Тут требуются мозги, а не мышцы.

This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.

Сцены, когда охотники пользуются не силой, а умом, чтобы перехитрить могучих соперников, разыгрывались постоянно на протяжении всей истории человечества.

Maybe this time, we use a little less brawn and a little more brain.

Может быть в этот раз мы попробуем решить вопрос не силой, а умом?