Перевод brainchild с английского на русский

Nearly all his children were born there, and his main brainchild - the famous collection of Russian antiquities - was created there.

Здесь родились почти все его дети и было создано основное его детище - знаменитая коллекция древностей Российских.

It is the brainchild of four scientists, each with his own private army, and use Manhattan as a giant test site.

Это детище четырех ученых, каждый со своей собственной армией, и использующиеся Манхэттен в качестве гигантского полигона.

NEPAD was conceived as and is being launched as an OAU/AU brainchild.

НЕПАД было задумано и разворачивается как детище ОАЕ/АС.

Well, that was Tandy's brainchild.

Эм, это было детище Тенди.

DepthX is the brainchild of engineer Bill Stone.

Дептс-Х - детище инженера Билла Стоуна.

This is your brainchild, Dr. Kittner.

Это ваш замысел, доктор Китнер.

It was my brainchild.

Это был мой замысел.

The brainchild of Mason Dixon, to honor past heavyweight champions.

Замысел Мейсона Диксона - воздать должное бывшим героям.

Well, The Garden was Carey's brainchild, but... perhaps you know all this already.

Ну, Гарден это была задумка Кери, но... возможно, вы и так уже это знаете.

It was a hypothetical brainchild of Chief Attlee.

Это была задумка Шефа Этли.

The idea, which is a brainchild of Oxfam and UNICEF, is designed to serve as a "contract" between debtors and creditor Governments.

Эта идея, родившаяся в ОКСФАМ и ЮНИСЕФ, призвана служить своего рода "контрактом" между должниками и правительствами-кредиторами.