Перевод boyhood с английского на русский

And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.

И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства.

And because Nasser Hejazi was his boyhood hero.

А Нассер Хеджази - кумир его детства.

Church was buried at Morris Hill Cemetery near his boyhood hero, Senator William Borah.

Черч был похоронен на кладбище Моррис хилл возле своего героя детства, сенатора Уильям Бора.

Guran was the Phantom's best man when he married his girlfriend since boyhood, Diana Palmer.

Гуран был шафером Фантома, когда он женился на своей подруге детства, Диане Палмер.

Lassie themes explored the relationship between boys and their dogs with the show helping to shape the viewer's understanding of mid-twentieth century American boyhood.

В сюжетах «Лесси» рассматривается связь между мальчиками и их собаками, вместе с этим шоу способствует формированию понимания зрителем американского детства середины двадцатого века.

Poppe's boyhood and youth were marked by wars: the Boxer Rebellion, the Russo-Japanese War, the First World War, and the Russian Civil War, which was followed by the establishment of the Soviet regime.

Отрочество и молодость Поппе были отмечены Боксёрским восстанием, Русско-японской войной, Первой мировой войной, и Гражданской войной в России, за которыми последовало создание СССР.

Did you like the movie Boyhood?

Тебе понравился фильм "Отрочество"?

Evgeniy Lobkov, a literary critic, said that Igor Kholin's biography is mythological and that it is not known how and where his childhood, boyhood and youth had been spent.

Критик Евгений Лобков писал: «Биография Игоря Холина мифологична, где и как прошли детство, отрочество и юность - неизвестно».

Much of the emperor's boyhood is known only through later accounts, which his biographer Donald Keene points out are often contradictory.

О детстве императора известно только по более поздним годам, которые биограф Дональд Кин обозначает как весьма противоречивые.

During boyhood he was taught in Belgium by the Jesuits and later studied law at the University of Leipzig.

В детстве он учился в Бельгии у иезуитов, а затем изучал право в Лейпцигском университете.

Could you tell me... a bit about your boyhood on K-PAX?

Расскажи мне о своем детстве на Ка-Пэкс.

Could you tell me... a bit about your boyhood on K-PAX?

Не могли бы Вы рассказать немного о Вашем детстве на К-ПАКСе.

High-spirited and ungovernable in his boyhood, he ran away from his home, and through the influence of an uncle entered the navy, serving his first campaign in 1675.

В детстве он сбежал из дома и под влиянием своего дяди поступил в военно-морской флот, отслужив там первую свою кампанию в 1675 году.

Castle, you really think that I could stand between you and your boyhood dream?

Касл, ты правда подумал, что я встану между тобой и мечтой твоей юности?

You are my boyhood dream.

Ты - мечта моей юности.

Never again to revisit the scene of my boyhood in Surrey.

Ќе посетить мне более мест юности моей в -аррей.

Its proprietor, Roderick Usher, had been one of my boon companions in boyhood but many years had elapsed since our last meeting.

Её владелец, Родерик Ашер, в ранней юности был со мною в дружбе; однако, с той поры мы долгие годы не виделись.

Adams' work on television began in 1954 when he won on Arthur Godfrey's Talent Scouts with a stand-up comedy act written by boyhood friend Bill Dana.

Адамс начал работать на телевидении в 1954 году, когда он победил в «Поиске талантов Артура Годфри» в разговорном жанре со сценкой, написанной его другом юности Биллом Даной.

Live out my boyhood fantasies, and my adult ambitions.

Пережить детские мечты и взрослые амбиции.

When a young Ferengi goes out on his own he traditionally raises capital by selling his boyhood treasures.

Когда молодой ференги начинает взрослую жизнь, по традиции он закладывает основание капитала, продавая свои детские сокровища.

Your boyhood is drawing to an end.

Ваши детские годы подходят к концу.