| Almost 80 years earlier, in 1827, a Scottish botanist called Robert Brown sprinkled pollen grains in some water and examined it through a microscope. | Примерно за 80 лет до этого, в 1827 году, шотландский ботаник Роберт Броун впрыснул частички пыльцы в небольшое количество воды и стал наблюдать за ними в микроскоп. |
| William Oakes (July 1, 1799-July 31, 1848) was an American botanist. | Уильям Оукс (англ. William Oakes, 1 июля 1799 - 31 июля 1848) - американский ботаник и миколог. |
| Anna Murray Vail (January 7, 1863 - December 18, 1955) was an American botanist and first librarian of the New York Botanical Garden. | Анна Мюррей Вейл (англ. Anna Murray Vail, 7 января 1863 - 18 декабря 1955) - американский ботаник и первый библиотекарь Нью-Йоркского ботанического сада. |
| While they were in Australia, Banks, Daniel Solander and the Finnish botanist Dr. Herman Spöring Jr. made the first major collection of Australian flora, describing many species new to science. | Бэнкс, Даниэль Суландер и финский ботаник Герман Споринг-младший собрали первую большую коллекцию образцов австралийских растений, описав впервые в науке большое число видов. |
| As a botanist, he gave his name to Paullinia cupana known as guarana, a climbing plant native to the Amazon basin and especially common in Brazil. | Как ботаник, дал своё имя Пауллинии и Paullinia cupana, известной как гуарана, растущей в бассейне Амазонки и особенно распространенной в Бразилии и Парагвае. |
| The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. | Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле. |
| In 1837, the botanist Johan Ernst Adhemar Wirzén defined Finland's wild plant distribution area as the eastern border lines of the White Sea, Lake Onega, and the River Svir. | В 1837 году ботаник J. E. A. Wirzen обозначил в качестве восточной границы ареала распространения типичных финских растений Белое море, Онежское озеро и Свирь. |
| It was first collected in 1777 during Cook's third expedition; the botanist David Nelson collected the specimen from Bruny Island, an island which is part of Tasmania. | Представитель вида был собран в 1777 году во время третьей экспедиции Кука, ботаник Дэвид Нельсон нашёл этот образец на острове Бруни, расположенного возле Тасмании. |
| The 18th-century priest, botanist and mathematician José Celestino Mutis was delegated by Viceroy Antonio Caballero y Góngora to conduct an inventory of the nature of the New Granada. | Хосе Селестино Мутис, священник, ботаник и математик был отправлен наместником Антонио Кабальеро и Гонгора в Новую Гранаду, чтобы исследовать природу. |
| I actually am is a biological DNA coder running a team of 40 out of a privately-funded think tank, but sure you can call me a "botanist". | В действительности, я занимаюсь перекодированием ДНК и возглавляю команду из 40 ученых в частном мозговом центре, но ты можешь называть меня "ботаник". |
| Plants behave in some oddly intelligent ways: fightingpredators, maximizing food opportunities... But can we think ofthem as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguingevidence. | Растения ведут себя удивительно мудро: борятся свредителями, извлекают максимум пользы из питательных веществ... Номожем ли мы предположить, они на самом деле имеют свою уникальнуюформу интеллекта? Итальянский ботаник, Стефано Манкузо, приводитлюбопытные факты. |
| Lester Frank Ward (June 18, 1841 - April 18, 1913) was an American botanist, paleontologist, and sociologist. | Лестер Фрэнк (Франк) Уорд (англ. Lester Frank Ward; 18 июня 1841 - 18 апреля 1913) - американский ботаник, палеонтолог и социолог. |
| Thomas Thomson (4 December 1817 - 18 April 1878) was a British surgeon with the British East India Company before becoming a botanist. | Томас Томсон (англ. Thomas Thomson, 4 декабря 1817 - 18 апреля 1878) - шотландский хирург на службе Британской Ост-Индской компании, британский натуралист и ботаник. |
| Stephen Donald Hopper AC FLS FTSE (born 18 June 1951) is a Western Australian botanist, graduated in Biology, specialising in conservation biology and vascular plants. | Стивен Дональд Хоппер (англ. Stephen Donald Hopper; род. 18 июня 1951) - западноавстралийский ботаник, специализируется на природоохранной биологии и сосудистых растениях. |
| The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. | Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле. |
| This holds species of tree that the first century Roman botanist Pliny the Younger had in his villa in the Apennine mountains, such as cypresses, poplars, and laurels. | Итальянский сад включает в себя породы деревьев, которые римский ботаник первого века Плиний Младший имел в своей вилле в горах Апеннинах, такие как кипарисы, тополя и лавры. |
| Sir Ghillean Tolmie Prance FRS FLS FRSB (born 13 July 1937) is a prominent British botanist and ecologist who has published extensively on the taxonomy of families such as Chrysobalanaceae and Lecythidaceae, but drew particular attention in documenting the pollination ecology of Victoria amazonica. | Сэр Гиллиан Пранс (Ghillean Prance) (род. 13 июля 1937) - британский ботаник и эколог который опубликовал ряд научных работ по систематике таких семей, как Chrysobalanaceae и Lecythidaceae, но особое внимание уделял вопросу документирования экологии опыления «Виктории амазонской». |
| Freeman Lowell (Bruce Dern), one of four crewmen aboard, is the resident botanist and ecologist who carefully preserves a variety of plants for their eventual return to Earth and the reforestation of the planet. | Фримен Лоуэлл (Брюс Дерн) - один из четырёх членов экипажа корабля Valley Forge (Кузнечная долина), он - штатный ботаник и эколог, который заботится о лесной растительности до её возможного возвращения и восстановления на Земле. |
| In 1863 the botanist Alexander Croall was appointed the first Librarian and Curator and the following year the museum and library were joined together. | В 1863 году ботаник Александр Кроолл (Alexander Croall) был назначен первым библиотекарем и куратором, а в следующем году музей и библиотека были соединены вместе. |
| Ivan Vasilyevich Novopokrovskiy (Russian: ИBaH BacилbeBич HoBoпokpoBckий; 7 December 1880, Mikhaylov - 30 May 1951, Rostov-on-Don) was a Russian botanist and a specialist in the field of botanical geography and systematics of higher plants. | Иван Васильевич Новопокровский (7 декабря 1880 года, Михайлов, Рязанская губерния - 30 мая 1951 года, Ростов-на-Дону) - российский советский ботаник, специалист в области ботанической географии и систематики высших растенй. |
| One of Linnaeus's main points is that a botanist can and must know all genera, and must memorise their 'definitions' (diagnosis). | Линней считал, что ботаник не может и не должен знать все роды растений, но должен запомнить их определения (диагноз). |
| Heinrich Wilhelm Schott (7 January 1794 in Brünn (Brno), Moravia - 5 March 1865 at Schönbrunn Palace, Vienna) was an Austrian botanist well known for his extensive work on aroids (Family Araceae). | Генрих Вильгельм Шотт (Heinrich Wilhelm Schott, 7 января 1794, Брно, Австро-Венгерская империя - 5 марта 1865, Вена) - австрийский ботаник, хорошо известный своими работами по изучению растений семейства Ароидные. |
| The Europeans were Campbell B. Hausberg, second in command and photographer, Douglas Saunders, botanist, C F Camburn, taxidermist, Cesar Ollier, guide, and Josef Brocherel, guide and porter. | Среди европейцев были заместитель руководителя экспедиции и фотограф Кэмпбелл Б. Хаусберг, ботаник Дуглас Сандерс, таксидермист Кэмбёрн, гид Сезар Оллье, гид и носильщик Джозеф Брошерел. |
| Botanist Corneille Ewango talks about his work at the OkapiFaunal Reserve in the Congo Basin - and his heroic work protectingit from poachers, miners and raging civil wars. | Ботаник Корнель Еванго рассказывает о своей работе вЗаповеднике Окапи, находящемся в бассейне реки Конго, и о своейгероической работе по охране заповедника от браконьеров, шахтеров ижестоких гражданских войн. |
| When Swedish doctor-botanist Carl Peter Thunberg traveled in Japan late in the eighteenth century, he secreted out drawings of a small tree that would eventually become synonymous with the high art of oriental gardens. | История красного японского клёна Когда шведский ботаник Карл Тунберг путешествовал в Японию в конце XVIII столетия, он сделал рисунки маленького дерева, которое со временем стало синонимом высокого искусства восточного садоводства. |