| That's not chorba, it's borsch! | Это не чорба, это борщ. |
| He kept roof over my head and borsch in my bowl until I was ten years old, ready to work on corner. | Благодаря ему у меня была крыша над головой и борщ в тарелке, пока мне не исполнилось 10 лет, созрела работать на углу. |
| From the very beginning friends and irreplaceable helpers - Borsch band, always were there in the beginning and supported DVS in everything. The bands played together several joint concerts. | С самого начала друзья и незаменимые помощники - группа Борщ, всегда помогали и во всем поддерживали DVS. |
| Savour national vareniki (fruit or curd dumplins), galushki (small boiled dumpling), golubtsy (cabbage leaves stuffed with ground meat), Ukrainian borsch with crumpets and lots of other dishes prepared in strong respect to old Ukrainian traditions. | В этно-ресторане «Первак» Вас ждут вареники, галушки, голубчики, украинский борщ с пышками и много других кушаний, изготовленных в старинных украинских традициях. |
| I want borsch too. | Борщ! -А я борщ тоже хочу. |
| Except in Moldavia they call it borsch and in Wallachia, chorba. | Только в Молдове его называют - борщ, а в Валахии - чорба. |
| On December 27, 1989, Lieutenant Borsch's aircraft suffered engine failure. | 27 декабря 1989 г. у самолёта лейтенанта Борщ отказал двигатель. |
| Borscht Bob's over in East Philly. | "Борщ у Боба" в восточной части Филадельфии. |
| His only passion now is the borscht. | Теперь его единственной страстью стал борщ. |
| I'm proud of those women who took off from work to cook borscht in the Ukrainian House... | Я горжусь теми женщинами, которые брали на работе отгулы и варили борщ в Украинском доме... |
| The most famous Ukrainian dish is, of course, borshch. | Самое известное украинское блюдо - это, конечно же, борщ. |
| I see you are tight like borscht and beets. | Смотрю ты трудный как борщ со свеклой. |
| Although I know it's tough to light borscht. | Но будет не так просто поджечь борщ. |
| If you're hungry, borscht from yesterday. | Если голоден, у меня есть вчерашний борщ. |
| If you like borscht, perhaps, but I've eaten better in an oiler's galley. | Борщ у нас может и неплохой, но на танкере еда была лучше. |
| The Russia of borscht, the Russia of beef stroganoff. | Россия - это борщ, Россия - это бефстроганов. |
| (It is good that "Borshch" does not perform in cemeteries...) And not just with movement. | (хорошо, что "Борщ" не играет на кладбищах...) И не просто движением. |
| In cafe you can try traditional dishes of the Ukrainian national kitchen: a borshch, galushki, vareniki and many other things. | В кафе вы сможете отведать традиционные блюда украинской национальной кухни: борщ, галушки, вареники и многое другое. |
| My dad made borscht just like that. | Мой отец такой же борщ готовил! |
| Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! | Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки! |
| Putting me there right about the time Nikolai Jakov, head of the KGB, comes home for his borscht, only to find an unexpected dinner guest. | И как раз ко времени, когда Николай Яков, глава КГБ, приходит домой на борщ. А тут у него незванный гость. |
| And when you come, I will make you some more borscht. | И когда вы придёте, я приготовлю для вас самый вкусный борщ! |
| The last album of the group Borshch might have been one of the most expected albums of late. | За последнее время этот альбом, новый альбом группы Борщ - должно быть, один из самых долгожданных. |
| Are you just going to turn your back on them, and sit and eat borscht the rest of your life? | Неужели ты от них отвернешься и будешь до конца жизни есть свой борщ? |
| I thought for sure you'd be serving borscht. | Я был уверен. что ты готовишь борщ |