Перевод bornholm с английского на русский

She missed out here so she moved to Bornholm Island.

Она скучала здесь и поэтому переехала в остров Борнхольм.

In 1894 he spent summer on the island Bornholm where he made a series of watercolors.

В 1894 он проводит лето на острове Борнхольм, где пишет серию акварелей.

Several medieval churches in Scandinavia are circular, including four on the Danish island of Bornholm.

Некоторые средневековые церкви в Скандинавии являются круглыми, включая четыре церкви на датском острове Борнхольм.

After World War II, ferry services to Poland and to the Danish island of Bornholm were opened.

После Второй мировой войны была открыта паромная переправа в Польшу и на датский остров Борнхольм.

In the end, Bornholm remained under Danish control in exchange for a number of estates in the south of present-day Sweden.

В конце концов, Борнхольм остался под датским контролем в обмен на ряд угодий на юге современной Швеции.

Bornholm began taking on water and left the convoy on the 26th attempting to reach Iceland.

На Борнхольме началась течь и он оставил конвой 26-го в попытке достичь Исландии.

No, we've been to Bornholm.

Нет, мы были в Борнхольме.

After passing the preliminary examinations in 1897, he went to Denmark for university preparation, first in Copenhagen and then in Bornholm.

После успешной сдачи вступительных экзаменов в 1897 году он отправился в Данию для подготовки к обучению в университете, сначала в Копенгагене, а затем в Борнхольме.

On Tuesday 31 August 2010, the UC3 Nautilus pushed the launch platform Sputnik carrying the rocket and spacecraft from Copenhagen towards the launch area near Nex, Bornholm.

Во вторник 31 августа 2010 UC3 Наутилус буксировал стартовую платформу от Копенгагена до места запуска неподалеку от Nex, в Борнхольме.

On 14 December 1295, Grand too, succeeded in escaping with the help of a cook and fled to his castle Hammershus on Bornholm, whereafter he sought help from Boniface VIII.

После полутора лет лишения свободы самому Гранду 14 декабря 1295 года удалось вырваться из тщательно охраняемого места заключения и укрыться в Борнхольме, где он из своего родового замка Хаммерсхус обратился к папе Бонифацию VIII с прошением о помощи и поддержке.

The engagement ended with the Danish vessel exploding, while Swan suffered no casualties despite coming under fire both from the Danish vessel and the batteries on Bornholm.

Бой закончился взрывом на борту датского корабля, в то время как Swan обошелся без потерь, несмотря на огонь со стороны датского судна и батарей Борнхольма.

Fishermen from Bornholm have used Ertholmene for temporary shelter since the Middle Ages.

Моряки с Борнхольма использовали архипелаг в качестве укрытия от непогоды со времен Средневековья.

In August 1809 Dictator was tasked with the occupation of the Pea Islands to the east of Bornholm but ran aground en route and had to be towed back to Karlskrona for repairs.

В августе 1809 года Dictator была поставлена задача оккупации архипелага Эртхольмен в 18 км к северо-востоку от Борнхольма, но он сел на мель в пути туда и был отбуксирован обратно в Карлскруна для ремонта.

There are 80,000 tourists per year, mostly day visitors arriving via Bornholm.

Ежегодно остров посещает до 80 тыс. чел., преимущественно, с Борнхольма, приезжающие на день.

The Germans took a special interest in Bornholm because of its strategic position in the Baltic Sea between the German coast and Visby in Gotland, off the coast of southern Sweden, at times establishing their own interests in the town.

Стремление немцев овладеть им объяснялось наличием у города стратегического положения в связи с нахождением Борнхольма между балтийским побережьем Германии с одной стороны и островом Готландом у южного побережья Швеции, также крайне заинтересованной в овладении городом, с другой стороны.