Перевод borat с английского на русский

• Борат
• Бората

Борат (примеров 18)

I got an aunt that looks like Borat.
У меня есть дядя, который выглядит как Борат.

It's me, Borat.
Я своя, Борат.

She is no virgin, Borat.
Она не девушка, Борат.

That's her, Borat.
Это она, Борат.

And then when I tried to pull out of it, for some reason I panicked and went full Borat.
А потом, когда я попыталась переключиться, я почему-то с испугу заговорила как Борат.

Бората (примеров 9)

We drove deeper and deeper into Borat country.
Мы вьезжаем всё дальше в страну Бората.

The name of Borat's neighbour, Nursultan Tuyakbay, is a cross between the names of Kazakh President Nursultan Nazarbayev and opposition politician Zharmakhan Tuyakbay.
Имя соседа Бората Нурсултан Тулякбай является сочетанием имени президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и фамилии одного из видных оппозиционных деятелей Казахстана Жармахана Туякбая.

My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat.
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.

Cousins fighting, complaints about the food, listening to a nephew do Borat for a full hour.
драки между родственниками, недовольство едой, племянник, пародировавший Бората целый час.

H-He, like, pauses the movie to try and think of something funny to say, and then he never can think of anything funny, so he ends up just saying a line from Borat or Austin Powers.
Ставил фильм на паузу, чтобы придумать смешной комментарий, но так и не придумывал и в итоге говорил цитаты из "Бората" или "Остина Пауэрса".