Перевод bop с английского на русский

International transaction surveys collected for BOP purposes already cover both affiliated and unaffiliated transactions.

Обследования международных сделок, проводящиеся для целей ПБ, уже охватывают как аффилированные, так и неаффилированные операции.

The distribution of BoP statistics through Eurostat publications will be supplemented by joint ECB-Eurostat publications.

Распространение статистики ПБ через публикации Евростата будет дополняться совместными публикациями ЕЦБ-Евростата.

The CSO records the above transactions in its BoP statement as shown in Table 10.

ЦСУ регистрирует вышеуказанные операции в ПБ, как указано в таблице 10.

The BOP and the IIP represent the comprehensive statistical frameworks for the external sector.

ПБ и МИП представляют собой всеобъемлющую статистическую основу для внешнего сектора.

The EBOPS classification was developed to provide this further detail within the main services components of the BOP.

Классификация РКУПБ была разработана для обеспечения этой дополнительной детализации в рамках основных компонентов услуг в ПБ.

For the production account only data from BoP on trade in goods and services of SPEs are available.

По счету производства имеются только данные платежного баланса о торговле товарами и услугами СЮЛ.

This implies that not all data from BoP can be directly linked to corresponding ESA95-transactions.

Это означает, что не все данные платежного баланса могут быть непосредственно связаны с соответствующими операциями ЕСС-95.

The data for SPE activities is collected as part of the general BOP data collection survey system.

Данные о деятельности СЮЛ собираются в рамках общей системы обследования сбора данных для платежного баланса.

In such cases gross premiums written in the passive reinsurance business with foreign reinsurers are known from the BoP Statistics.

В таких случаях данные о валовом объеме заявленных премий в рамках пассивного перестрахования с участием зарубежных перестраховщиков берут из статистики платежного баланса.

Some transactions related to this mode of supply are also in other BOP categories

Некоторые сделки, связанные с этой формой предоставления услуг, включаются и в другие статьи платежного баланса

The Attorney General delegates custody responsibilities to the Federal Bureau of Prisons (BOP).

Генеральный атторней делегирует Федеральному управлению тюрем (ФУТ) полномочия, касающиеся содержания заключенных.

The BOP operates nearly 80 correctional facilities across the United States.

ФУТ управляет почти 80 исправительными учреждениями на всей территории Соединенных Штатов Америки.

The BOP strives to ensure that all inmates in its custody are treated fairly and with dignity.

ФУТ стремится обеспечить, чтобы со всеми заключенными, находящимися под стражей, обращались на принципах справедливости и уважения достоинства.

BOP staff receive training annually on this topic.

Сотрудники ФУТ ежегодно проходят обучение в данной области.

The BOP authorizes staff to use force only as a last alternative after all other reasonable efforts to resolve a situation have failed.

ФУТ разрешает служащим применять силу только в качестве крайнего средства, когда любые другие разумные усилия урегулирования ситуации не дают результатов.

Unskinny bop, got nothin' more to say...

Толстый боп, больше нечего сказать .

Unskinny bop, just blows me away

Толстый боп, просто сносит мне крышу.

The only concert of Raga Bop Trio opens this Friday the sixth edition of La Rioja Drumming Festival.

Единственный концерт Рага Боп Трио открывает в эту пятницу шестое издание Ла-Риохи Друмминг Фестиваль.

The Bop is a type of social dance.

Боп - это вид социального танца.

The BOP cannot decide whether to press charges

БОП не можешь решить, выдвигать ли обвинения,

The legislative branch, the U.S. Congress, may initiate an investigation of the BOP's operations where problems are brought to their attention.

Законодательная власть, представленная Конгрессом, может возбудить расследование деятельности Управления тюрем, если соответствующие проблемы выносятся на рассмотрение членов Конгресса.

For example, in 2013, Hasbro released a game called Bop It Beats.

Сбои также можно обнаружить в электронных игрушках, к примеру, Hasbro в 2013 году выпустила игру под названием Bop It Beats.

Kingpin released their only Swedish album, Welcome to Bop City, the following year, and then moved to Los Angeles.

В Швеции Kingpin выпускают только один альбом, Welcome To Bop City, после чего группа переезжает Лос-Анджелес.

A second album, Snap, Crackle & Bop, followed in 1980.

Второй альбом "Snap, Crackle & Bop" вышел в 1980 году.

"Dance to the Bop" was released by Capitol Records on October 28, 1957.

Песня «Dance to the Bop» была выпущена 28 октября 1957 года.

It was also released as the Ramones' second single, following up on "Blitzkrieg Bop."

Она стала вторым синглом Ramones после «Blitzkrieg Bop».