Перевод bookshop с английского на русский

• книжный магазин
• книжной лавке
• книжную лавку

Книжный магазин (примеров 64)

Can't go into a bookshop without making the front page.
Не удержался от того, чтобы зайти в книжный магазин и попасть на первую полосу.

A survey is currently being planned for 2006 to elicit feedback on the effectiveness of promotions, the visibility of the Bookshop and the value of the in-store experience to customers.
В настоящее время планируется провести обследование, чтобы выяснить, какова эффективность воздействия рекламных кампаний на покупателей, какую роль играют Книжный магазин и опыт продавцов.

At the same time, the New York bookshop has continued to explore new sales avenues through book signings and special promotions.
В то же время книжный магазин в Нью-Йорке продолжает изучать новые способы реализации печатной продукции путем приглашения авторов для подписи своих книг читателям и организации специальных рекламных кампаний.

When you go to a large bookshop and look at the self-help sections, as I sometimes do, if you analyze self-help books that are produced in the world today, there are basically two kinds.
Зайдите в большой книжный магазин и посмотрите на полки с книгами на тему "Помоги себе сам" - я иногда так и делаю - если вы изучите книги о саморазвитии, которые сегодня издаются во всем мире, то вы заметите два их основных вида.

Hello, this is Sangmun bookshop.
это книжный магазин "Санмун".

Книжной лавке (примеров 5)

Ezra Pound met Hemingway by chance at Sylvia Beach's bookshop Shakespeare and Company in 1922.
Американский поэт Эзра Паунд случайно встретил Хемингуэя в книжной лавке Сильвии Бич «Шекспир и Компания» в 1922 году.

I found that novel at the bookshop.
Я нашёл в книжной лавке этот роман.

You can forget about your bookshop!
Можете забыть о своей книжной лавке!

I gave him one letter, which I didn't write, in Grindstead's Bookshop.
Я передала ему письмо, написанное не мной, когда встретила его в книжной лавке.

'In a bookshop in Monastir in Tunisia, I found a copy 'of a very popular book available right across the Islamic world.'
В книжной лавке Монастира в Тунисе я отыскал копию... весьма популярной книги, доступной в исламском мире.

Книжную лавку (примеров 2)

Can't go into a bookshop without making the front page.
Даже в книжную лавку не зайти, не попав на первую полосу.

Had five coins, crossed the street, passed bookshop, clothes shop and reached the garden where a man dressed in white with sparkling pans, gave me a lamb's head with pepper and saffron.
У меня было 5 монет, я пересек улицу, прошел книжную лавку, магазин одежды и вошел в парк, где стоял мужчина, весь в белом, с горящей жаровней, он дал мне голову ягненка с перцем и шафраном.