| I know about the Bonny Prince and the Jacobites and their doomed cause. | Я знаю про красавчика принца Чарли, про якобитов и их обреченное восстание. |
| We'll just have to tie up the bonny lad. | Значит, мы привяжем красавчика. |
| I dream of our Bonny Prince Charlie, a Stuart king back on the throne. | Я хочу вернуть красавчика принца Чарли, Стюарта, на трон. |
| There you go, bonny lad. | Там вы идете, миловидный парень. |
| Richard, me bonny lad. | Ричард, я миловидный парень. |
| My bonny lies over the ocean my bonny lies over the sea my bonny lies over the ocean... so bring back my bonny to me | Мой милый живёт за морями, мой милый уплыл далеко, мой милый живёт за морями... РЕЙ прошу вас, верните его. |
| My bonny lies over the ocean my bonny lies over the sea my bonny lies over - | (ПОЁТ: Мой милый живёт за морями,) (мой милый уплыл далеко,) |
| No one loves you, Bonny. | Никто тебя не любит, Бонни. |
| It looks like Bonny might go in to labor any minute so I think I should stick close to home. | Похоже, Бонни может разродиться в любую секунду, поэтому я буду поближе к дому. |
| Bonny, why are the women singing? | Бонни, почему эти женщины поют? |
| Captain Bonny and master Hook. | Да. Капитан Бонни и мастер Хук. |
| What's your game, Bonny? | Какую игру вы ведете, Бонни? |