| Bastia - Porto Vecchio - Bonifacio... Porto Torres - Sassari - Cagliari... | Бастия - Порто-Веккьо - Бонифачо - Порто-Торрес - Сассари - Кальяри... |
| In some cases, additional mandatory measures have been approved, a recent example being the introduction of mandatory ship reporting in the Strait of Bonifacio (see A/48/527, para. 50). | В ряде случаев были утверждены дополнительные обязательные меры, самым последним примером которых является введение обязательных судовых сообщений в проливе Бонифачо (см. А/48/527, пункт 50). |
| The delegation of France informed the Meeting that the Ministers of the Environment of France and Italy had signed a declaration on 15 June 2010 regarding the Strait of Bonifacio which would constitute the basis for the establishment of a marine park. | Французская делегация сообщила Совещанию, что 15 июня 2010 года министры охраны окружающей среды Италии и Франции подписали декларацию о проливе Бонифачо, которая станет основой для создания морского парка. |
| New overall reference: E 25 Hoek van Holland - ... - Alessandria - Genova - (maritime link) Bastia - Porto Vecchio - Bonifacio - Porto Torres - Sassari - Cagliari -... | Новый общий маршрут: Е 25 Хук-ван-Холланд - ... - Алессандрия - Генуя - (морская переправа) - Бастия - Порто-Веккьо - Бонифачо - Порто-Торрес - Сассари - Каглиари -... - Палермо |
| There have been three other anti-Maghrebi attacks in Corsica, one against the Bonifacio mosque and the others against vehicles belonging to Moroccans. | В первом случае объектом посягательства была мечеть в Бонифачо, а в двух других случаях - автомобили, принадлежащие марокканцам. |
| Cavallo is the only inhabited island of the Lavezzi archipelago, 2.3 km from the Corsican coast, close to the Strait of Bonifacio. | Кавалло - единственный обитаемый остров архипелага Лавесси, находится в 2,3 км от корсиканского побережья, недалеко от пролива Бонифачо. |
| E 25 - Modification to include the following reference towns on the island of Corsica: Bastia, Porto Vecchio, Bonifacio | Е 25 - Изменить с целью включения следующих городов на острове Корсика: Бастия, Порто-Веккьо, Бонифачо |
| The delegation of France informed the Meeting that the Ministers of the Environment of France and Italy had signed a declaration on 15 June 2010 regarding the Strait of Bonifacio which would constitute the basis for the establishment of a marine park. | Французская делегация сообщила Совещанию, что 15 июня 2010 года министры охраны окружающей среды Италии и Франции подписали декларацию о проливе Бонифачо, которая станет основой для создания морского парка. |
| New overall reference: E 25 Hoek van Holland - ... - Alessandria - Genova - (maritime link) Bastia - Porto Vecchio - Bonifacio - Porto Torres - Sassari - Cagliari -... | Новый общий маршрут: Е 25 Хук-ван-Холланд - ... - Алессандрия - Генуя - (морская переправа) - Бастия - Порто-Веккьо - Бонифачо - Порто-Торрес - Сассари - Каглиари -... - Палермо |
| There have been three other anti-Maghrebi attacks in Corsica, one against the Bonifacio mosque and the others against vehicles belonging to Moroccans. | В первом случае объектом посягательства была мечеть в Бонифачо, а в двух других случаях - автомобили, принадлежащие марокканцам. |
| Bonifacio wrote Viva la independencia Filipina! or Long Live Philippine independence on walls of the cave to express the goal of their secret society. | Бонифасио написал на стенах пещеры «Да здравствует филиппинская независимость!» (исп. Viva la independencia Filipina!), чтобы выразить цель своего тайного общества. |
| Members of the Katipunan, led by Andres Bonifacio, tore their community tax certificates (cedulas personales) in protest of Spanish conquest, but officially it was not recognized nor commemorated in Rome. | Члены Катипунана во главе с Андресом Бонифасио разорвали свои налоговые сертификаты (cédulas personales) в знак протеста против испанского завоевания, но официально они не были признаны или отмечены. |
| Cruz Obiang Ebele, Emiliano Esono Michá, Gerardo Angüe Mangue, Gumersindo Ramírez Faustino, Juan Ecomo Ndong and Bonifacio Nguema Ndong were arrested without a warrant in Malabo in March and April. | Крус Обианг Эбеле, Эмилиано Эсоно Мича, Херардо Ангуэ Манге, Гумерсиндо Рамирес Фаустино, Хуан Экомо Ндонг и Бонифасио Нгема Ндонг были арестованы без соответствующего ордера в марте-апреле в Малабо. |
| Bonifacio del Carril (14 April 1911 - 23 December 1994) was an Argentine writer, lawyer, diplomat, and historian. | Бонифасио дель Карриль (исп. Bonifacio del Carril; 14 апреля 1911 - 23 декабря 1994) - аргентинский писатель, юрист, историк, переводчик, государственный и дипломатический деятель. |
| The case concerned Mr. Edward Francisco Contreras Bonifacio, allegedly abducted on 7 February 2007 by police officers when he was travelling by bus from his school to his home, in La Libertad. | Случай касался г-на Эдварда Франсиско Контрераса Бонифасио, который, как утверждается, был похищен 7 февраля 2007 года полицейскими во время поездки на автобусе из школы домой в Ла Либертад. |
| Much of the Corsican join except Bonifacio who remains faithful to the Republic of Genoa. | Значительная часть корсиканских присоединиться кроме Бонифация, который остается верным Генуэзской республике. |
| Thanks to the "Lady of Bonifacio", the skeleton of our oldest known ancestor, we know that the island is inhabited by men since 9000 years. | Благодаря "Леди Бонифация", скелет из наших старейших известных предков, мы знаем, что на острове живут мужчины с 9000 лет. |
| On 9 August 1202 William married Berta (1182-1224), daughter of the Marquess Bonifacio di Clavesana, Count of Cortemiglia. | 9 августа 1202 года Вильям женился на Берте (ок. 1180 - 1224), дочери маркиза Бонифация ди Клавесана, графа Кортемилья. |
| Madonna di Sant' Alessio (Madonna of St. Alexis; Madonna of Intercession) - is an icon, probably of Byzantine origin, of the Blessed Virgin now in the Basilica of the Saints Bonifacio and Alexis on the Aventine Hill in Rome, Italy. | Madonna di Sant' Alessio; Madonna dell' Intercessione ("Заступница", "Покровительница")) - святой образ Богородицы из Эдессы, ныне находящийся в базилике Святых Бонифация и Алексия (Сант-Алессио) на Авентинском холме в Риме. |
| Bonifacio, bring the cloth | Бонифацио, принеси ткань. |
| After being aided by a doctor and the police he was transferred to the San Bonifacio psychiatric hospital in Florence. | После оказанной медицинской помощи полиция переправляет его в психиатрическую лечебницу Сан Бонифацио во Флоренции. |