| The guy's a-a bogus British sailor. | Наш парень - фальшивый британский моряк. |
| It traced to a bogus address, obviously, but I set up a system to notify me if it got used again. | Очевидно, счёт фальшивый, но я создала систему оповещения, на случай повторного использования. |
| No, it's a bogus host. | Нет, это фальшивый хост. |
| "Bogus Makhmalbaf"? | "Фальшивый Махмальбаф"? |
| When Sindona got in trouble and was indicted for the bankruptcy of the Franklin National Bank, John Gambino procured a false passport and helped to stage a bogus kidnap in August 1979, to conceal a mysterious 11-week trip to Sicily before his scheduled fraud trial. | Когда Sindona попал в беду и был осуждён за банкротство Национального банка Франклина, Джон Гамбино закупил фальшивый паспорт и помог устроить фиктивное похищение в августе 1979 года, чтобы скрыть 11-недельную поездку до Сицилии до назначенного суда по мошенничеству. |
| Traced it to a bogus 800 number. | Отследили номер, но он фиктивный. |
| The question is, how did a bogus license plate number make it onto David Arnold's profile? | Вопрос в том, как фиктивный номер зарегистрировали на Дэвида Арнольда? |
| However, it should be pointed out that because PGP Global Directory allows key account maintenance and verifies only by email, not cryptographically, anybody having access to the email account could for example delete a key and upload a bogus one. | К сожалению, то, что проверка легитимность осуществлялась без использования криптографических методов по обычному e-mail привело к тому, что любой, кто имеет доступ к аккаунту e-mail мог, например, удалить ключ или добавить фиктивный. |
| Existing outside the United Nations, however, the "United Nations Command" has become nothing but a bogus instrument that only serves the purpose of camouflaging the real belligerent entity. | Действуя, однако, вне Организации Объединенных Наций, "Командование Организации Объединенных Наций" превратилось фактически в фиктивный инструмент, который служит лишь одной цели - скрыть того, кто являетсяч подлинной воюющей стороной. |
| Another problem is that anyone can upload a bogus public key to the keyserver, bearing the name of a person who in fact does not own that key. | Другой проблемой являлось то, что любой мог загрузить на сервер фиктивный публичный ключ ассоциированный с персоной, не являющейся хозяином данного ключа. |
| Four people bought the bogus exam from Beaver. | Четыре человека купили поддельный экзамен от Бобра. |
| He got a bogus I.D. and a credit card. | Он получил поддельный паспорт и кредитку. |
| When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website. | Когда пользователи пытаются посетить веб-сайты, они попадают на поддельный сайт. |
| You just said it was bogus! | Ты только что сказал, что он поддельный. |
| This is clearly a bogus certificate. | Это явно поддельный сертификат. |
| Now she's registered in all of the systems, but the address is totally bogus. | Она зарегистрирована во всех системах, но адрес - фальшивка. |
| All of the evidence they have against me, it's bogus. | Все улики против меня - фальшивка. |
| This is what I think, that Kodaiji is a fear, mongering, humbug, bogus, humbug, aunty please wake up. | Я думаю так. Кодаяджи - трусливый, продажный мошенник, фальшивка... мошенник... тетушка, проснитесь. |
| Hate crime charge is bogus. | Расовая неприязнь - фальшивка. |
| In fact, the entire concept of narrative film is just bogus. | Сама концепция художественного кино это фальшивка. |
| So the San Quentin transfer was bogus. | Значит, перевод в "Сент-Квентин" был липовый. |
| His cell has been disconnected, His address is bogus. | Его сотовый отключён, его адрес липовый. |
| To create a bogus list of names. | Чтобы создать липовый список. |
| No, it's a bogus call. | Нет, это липовый звонок. |
| We make the bogus stickers on my boy TJ's laptop, slap the fake UPC on top of the real one... | Делаем липовый ценник на ноутбуке моего кореша Ти Джея, приклеиваем его поверх настоящего... |
| Murray Bowman's financial statements are bogus. | Финансовые отчеты "Мюррей и Боуман" подделка. |
| And maybe find something that proves that her alibi is bogus. | И, возможно, найти что-то, что докажет, что ее алиби подделка. |
| His driver's license is bogus, and his prints aren't in the system. | Его водительские права - подделка, его отпечатков нет в базе. |
| Whole installation is bogus. | Вся эта установка - подделка. |
| Mail fraud, securities fraud and the most bogus drug bust I've ever seen. | Почтовое мошенничество, подделка ценных бумаг и самое липовое из всех нарко- дел, что я видел. |
| Except the potential contract is bogus. | Только вот потенциальный котракт - липа. |
| I think the job offer is bogus. | Думаю, эта работа - липа. |
| And he said there's no evidence for this, this is bogus. | Он сказал, что всему этому нет доказательств, мол все это липа. |
| Those old stories are bogus. | Эти старые байки - липа. |
| It's a bogus bust, Kate. | Это липа, Кейт. |
| I'm looking into a bogus 911 call made near a dry-cleaner's on 2nd and 23rd street. | Я расследую ложный вызов к химчистке на угол 2-й и 23-й улиц. |
| MEANING YOU GUYS THINK THE CALL IS BOGUS? | Вы думаете, что это ложный вызов? |
| That hurt arm of his, it's bogus. | Эта его поврежденная рука, это - фикция. |
| This lawsuit's still bogus. | Этот процесс всё равно фикция. |
| His last known address was bogus. | Его последний адрес - фикция. |
| This note is bogus! | Эта записка - фикция! |
| His E.I.S. is bogus? | Его ОВОС - фикция? |
| Get your things, Bogus, we leave. | Собирайся, Богусь, мы уезжаем. |
| Bogus, get up now. | Богусь, ну вставай. |
| Bogus will be back soon. | Богусь... сейчас придет. |
| Bogus, Bogus, your daddy has come. | Богусь! Богусь, папа приехал. |
| Bogus is not coming back. | Богусь долго не возвращается. |