Перевод bogus с английского на русский

Annie copping a bogus passport is good news?

То, что у Энни был фальшивый паспорт, хорошая новость?

Should have a bogus security badge in a few seconds.

Через пару секунд у нас будет фальшивый бейдж.

The guy's a-a bogus British sailor.

Наш парень - фальшивый британский моряк.

The address he gave is bogus.

Адрес, что он дал, фальшивый.

The helicopter they were on filed a bogus flight plan, turned off its transponder, and stayed low enough to evade radar.

Пилот вертолёта предоставил фальшивый план полёта, отключил передатчик и летел так низко, что радар их не засёк.

Traced it to a bogus 800 number.

Отследили номер, но он фиктивный.

But it was bogus. I already checked it.

Но он фиктивный - я уже это проверил.

And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.

И если небольшой ген.директор пытается идти нога в ногу с ним, он получает повестку в суд за нарушение патентных прав, не зависимо от того, что иск фиктивный.

I bring them in here to my niece, she jiggles the computer... juices them up another 200 minutes on a bogus account.

Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет.

Some bogus experiment that satisfies your obsessional grief?

Какой-то фиктивный эксперимент, принявший маниакальные формы?

He tried to get me to sign a totally bogus contract.

Он попытался заставить меня подписать совершенно поддельный контракт.

Four people bought the bogus exam from Beaver.

Четыре человека купили поддельный экзамен от Бобра.

He got a bogus I.D. and a credit card.

Он получил поддельный паспорт и кредитку.

When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website.

Когда пользователи пытаются посетить веб-сайты, они попадают на поддельный сайт.

I met this girl at a bar last night, and it looks like she gave me a bogus number.

Прошлой ночью я встретил эту девушку, и, кажется, она дала мне поддельный номер.

The address he gave is bogus.

Адрес, что он оставил - фальшивка.

That letter's a bogus fabrication if ever I saw one.

Это письмо - самая очевидная фальшивка, какую я когда-либо видел.

Now she's registered in all of the systems, but the address is totally bogus.

Она зарегистрирована во всех системах, но адрес - фальшивка.

All of the evidence they have against me, it's bogus.

Все улики против меня - фальшивка.

I thought it was bogus and someone was screwing with me, until... I went out with my platoon that night.

Я думал, это фальшивка, что кто-то дурачит меня, пока... я не вышел со своим взводом той ночью.

So the San Quentin transfer was bogus.

Значит, перевод в "Сент-Квентин" был липовый.

His cell has been disconnected, His address is bogus.

Его сотовый отключён, его адрес липовый.

I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale.

У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи.

To create a bogus list of names.

Чтобы создать липовый список.

No, it's a bogus call.

Нет, это липовый звонок.

The entire license used to get the car was bogus.

Вся лицензия на управление авто подделка.

When he sees our IDs, he'll know that they're bogus.

Когда он увидит наши документы, то узнает что это подделка.

Murray Bowman's financial statements are bogus.

Финансовые отчеты "Мюррей и Боуман" подделка.

And maybe find something that proves that her alibi is bogus.

И, возможно, найти что-то, что докажет, что ее алиби подделка.

His driver's license is bogus, and his prints aren't in the system.

Его водительские права - подделка, его отпечатков нет в базе.

And I'm sure all the information on her grandmother is bogus.

И я уверена, что вся информация о бабушке - липа.

Boss, Barrett's alibi is bogus.

Босс, алиби Баррета - липа.

Except the potential contract is bogus.

Только вот потенциальный котракт - липа.

I think the job offer is bogus.

Думаю, эта работа - липа.

And he said there's no evidence for this, this is bogus.

Он сказал, что всему этому нет доказательств, мол все это липа.

I'm looking into a bogus 911 call made near a dry-cleaner's on 2nd and 23rd street.

Я расследую ложный вызов к химчистке на угол 2-й и 23-й улиц.

MEANING YOU GUYS THINK THE CALL IS BOGUS?

Вы думаете, что это ложный вызов?

That hurt arm of his, it's bogus.

Эта его поврежденная рука, это - фикция.

This lawsuit's still bogus.

Этот процесс всё равно фикция.

His last known address was bogus.

Его последний адрес - фикция.

This note is bogus!

Эта записка - фикция!

His E.I.S. is bogus?

Его ОВОС - фикция?

Get your things, Bogus, we leave.

Собирайся, Богусь, мы уезжаем.

Congratulations on your great day, Bogus.

Поздравляем тебя, Богусь. Это твой праздник.

So will you be a painter, Bogus?

Что, Богусь, будешь художником?

Bogus, fetch me some water, your mummy fainted!

Богусь, принеси воды, мамуле плохо!

Bogus, don't disturb us.

Богусь, не мешай.