Перевод bluebeard с английского на русский

There was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London.

Синяя борода во Франции, Джек Потрошитель в Лондоне.

Sir Bluebeard knows how to make himself... presentable.

Месье Синяя Борода знает, как представить себя... презентабельно.

"Bluebeard" - utter claptrap, but for the money, I will dance.

"Синяя борода" - несусветная ахинея, но ради денег, я станцую.

Have a look at these, Bluebeard.

Посмотри на них, Синяя борода.

He's guilty as Bluebeard, and his accomplice is still out there.

Не меньше, чем Синяя Борода, и его сообщник всё ещё где-то здесь.

I can't wait to see what's in that bluebeard room.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

And I delighted him by rejecting "Cavalleria Rusticana" in favor of Bela Bartok's "Bluebeard's Castle."

И я доставил ему удовольствие, отказавшись от "Cavalerria Rusticana" в пользу "Замка Синей Бороды" Белы Бартока.

Remember Bluebeard's wife.

Вспомните жену Синей Бороды.

The murder trial of Weidmann, Million, Blanc and Tricot in Versailles in March 1939 was the biggest since that of Henri Désiré Landru, the modern-day "Bluebeard", 18 years earlier.

Процесс по делу банды Вейдмана, Мильона, Блана и Трико стал самым громким делом со времен «Синей бороды» Анри Ландрю восемнадцатью годами ранее.

In the 19th-century child ballad "Lady Isabel and the Elf-Knight", the elf-knight is a Bluebeard figure, and Isabel must trick and kill him to preserve her life.

В песне XIX века «Lady Isabel and the Elf-Knight», рыцарь-эльф являет собою некое подобие Синей Бороды: Изабель вынуждена обмануть и убить его, чтобы спасти себе жизнь.