Перевод bluebeard с английского на русский

• Синяя Борода
• синая борода
• Синей Бороды

Синяя борода (примеров 23)

Have a look at these, Bluebeard.
Посмотри на них, Синяя борода.

He's known as the Bluebeard of 10th Street.
Его называют "синяя борода".

"The Little Siren" or "Bluebeard"?
"Маленькая Сирена" или "Синяя борода"?

You redheaded bluebeard, you.
Ты рыжая Синяя Борода, вот кто.

Kurt Vonnegut's 1988 novel Bluebeard features the Armenian Genocide as an underlying theme.
Курт Воннегут в 1988 году написал вымышленную историю «Синяя Борода», в которой геноцид армян также является главной темой.

Синей бороды (примеров 9)

I can't wait to see what's in that bluebeard room.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

Remember Bluebeard's wife.
Вспомните жену Синей Бороды.

In the 19th-century child ballad "Lady Isabel and the Elf-Knight", the elf-knight is a Bluebeard figure, and Isabel must trick and kill him to preserve her life.
В песне XIX века «Lady Isabel and the Elf-Knight», рыцарь-эльф являет собою некое подобие Синей Бороды: Изабель вынуждена обмануть и убить его, чтобы спасти себе жизнь.

And I delighted him by rejecting "Cavalleria Rusticana" in favor of Bela Bartok's "Bluebeard's Castle." I love Bartok's music, as did Mr. Teszler, and he had virtually every recording of Bartok's music ever issued.
И я доставил ему удовольствие, отказавшись от "Cavalerria Rusticana" в пользу "Замка Синей Бороды" Белы Бартока. Мне, как и мистеру Теслеру, нравится музыка Белы Бартока, и у него были почти все когда-либо выпущенные записи Бартока.

If I'm to be Bluebeard's wife, I would have preferred to be the last.
Будь я женой Синей Бороды, я бы предпочла быть последней женой.