| And I'm not talking about a blowout. | И это была не просто ссора. |
| There was this huge blowout between Ted and Kristin. | Была огромная ссора между Тедом и Кристин. |
| No, they just had a big blowout over what to do with my room. | Нет, у них произошла большая ссора из-за того, что делать с моей комнатой |
| We had a huge blowout. | У нас была огромная ссора. |
| I wish... we'd had the biggest blowout fight of all time. | Я хотел бы... пусть даже у нас была самая страшная ссора. |
| Let's call an end to the Brazilian blowout and let's get search warrants for the hotel. | Давайте закончим её бразильскую укладку и получим ордер на обыск гостиницы. |
| She's probably getting a hundred dollar blowout right now. | Сейчас, наверное, она делает укладку за 100$. |
| If you'll be so kind, I'd like to get my signature Carol Brady blowout before I lead Vocal Adrenaline to sectionals. | С вашего позволения, мне бы обновить мою фирменную укладку Кэрол Брэди прежде, чем я приведу "Вокальный адреналин" к отборочным. |
| If I was in New York, I would get a blowout at Sally Hershberger's or a facial at Bliss. | Если бы я была в Нью-Йорке, то сделала бы укладку в салоне Салли Хершбергер и массаж лица в "Блисс". |
| She's in the middle of a 2-hour Brazilian blowout. | Ей сейчас делают двухчасовую бразильскую укладку. |
| Then next week, we'll have one last blowout at Youshiki. | На следующей неделе у нас будет последний прорыв в Юшики. |
| What, you don't appreciate a nice, relaxing blowout? | Что, ты не оценил хороший, расслабяющий прорыв? |
| It was not a blowout, Gibbs. | Это был не прокол, Гиббс. |
| You know, you had a blowout with Christy, and you needed to shut your brain off a little. | Помнишь, у тебя был прокол с Кристи, и тебе нужно было хотя быть чуть-чуть успокоить свои мысли. |
| I had a blowout. | У меня лопнула шина. |
| The tire had a blowout and my mom's car got shot up | Но в дороге лопнула шина, и намертво встала наша машина |
| The second, released in July 2017, is Kirby's Blowout Blast, a 3D platformer based on the gameplay of Kirby 3D Rumble. | Вторая игра, выпущенная в июле 2017 года, - Kirby's Blowout Blast 3D-платформер, основанный на игре Kirby 3D Rumble. |
| The second game was Kirby's Blowout Blast, an upgraded version of the Kirby: Planet Robobot mini-game "Kirby 3D Rumble" which was released on July 4, 2017 in Japan, and on July 6, 2017 in North America, Europe and Australasia. | Вторая игра - Kirby's Blowout Blast, усовершенствованная версия мини-игры Kirby 3D Rumble, выпущена 4 июля 2017 года в Японии и 6 июля 2017 года в Северной Америке, Европе и Австралии. |
| Decision Concerning the Well Blowout Control Claim taken by | Решение по претензии в связи с тушением пожаров на нефтепромыслах, |
| Recalling that the Panel of Commissioners for the Well Blowout Control Claim was appointed specifically in light of the Claim's special nature and special circumstances, | напоминая о том, что Группа уполномоченных по претензии в связи с тушением пожаров на нефтепромыслах была специально назначена в свете особого характера и особых обстоятельств этой претензии, |
| A bratty bride goes to a blowout sale, she gets into a fight over a discount gown, | Своенравная невеста отправилась на распродажу, она вступает в драку за платье со скидкой |
| Mom needs to go to the cabbage blowout sale. | Маме нужно на распродажу капусты. |
| You know, some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. | Самые основные моменты, добавим взрыв, маникюр гель-лаком и украшения на мизинце. |
| Some highlights, a blowout, a gel manicure with some... | Взрыв, маникюр с гель-лаком и... |
| With some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. | С взрывом, маникюром гель-лаком и украшением на мизинце. |