Перевод bloodthirsty с английского на русский

I am not bloodthirsty, but retribution and punishment should be appropriate.

Я не кровожадный, но возмездие и наказание должно быть соответствующим.

The big guy next to him - that's his bloodthirsty bodyguard, Cho Yamamoto.

Большой мужик рядом с ним, это его кровожадный телохранитель - Чо Ямамото.

You and your bloodthirsty brother say we're partners in this holy war against Amara, and yet...

Ты и твой кровожадный братец сказал что мы партнеры это святая война против Амары, и все же...

The warrior, bold and bloodthirsty, to hunt the hope of tomorrow.

Воин, решительный и кровожадный, охотится за надеждой.

I thought you were more than this, more than bloodthirsty and vindictive.

Я думал, ты выше этого, более кровожадный и мстительный.

Hide from my bloodthirsty husband.

Прячься от моего кровавого супруга!

Not against a bloodthirsty despot.

Не против кровавого диктатора.

It is absurd, of course, to see the lawyer from Arras as a monstrous usurper, the recluse as a demagogue, the moderate as bloodthirsty tyrant, the democrat as a dictator.

Конечно же это нелепость видеть в аррасском адвокате чудовищного узурпатора, в затворнике - демагога, в умеренности личности - кровавого тирана, в демократе - диктатора.

Then an outraged United States will see how bloodthirsty beasts Esposito and his men are and we'll get all the support we need.

А потом возмущенные Штаты увидят, какие кровавые люди этот Эспозито и его приспешники, и мы получим необходимую поддержку.

Reports of Vlad's cruel method - by no means unusual at the time - were already in circulation during his lifetime, and Corvinus probably gave his brutality a particularly bloodthirsty spin.

Слухи о жестоком методе Влада - нисколько не необычном в то время - ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах.

To achieve this Eloim kidnapped innocent maidens to initiate them in his strange and bloodthirsty rites.

Для достижения этого, Элоим... Похищал невинных дев и использовал их в своих странных и кровавых обрядах.

The Berserkers of Old Norse literature were known for fighting in a bloodthirsty and trancelike state.

Берсерки были известны из древнескандинавской литературы, во время кровавых боевых действий находились в состоянии транса.

All the people on the ground, they're waiting for him to take the MiG down, and they're bloodthirsty.

Все люди внизу, на земле, они ждут, когда же он собьёт "Миг", они жаждут крови.

The Tutsi are portrayed, for example, as "bloodthirsty, power-hungry and determined to impose their rule on the people of Rwanda by means of the gun".

По этим слухам, например, тутси якобы "жаждут крови и власти и стремятся установить свою гегемонию над народом Руанды при помощи пушек и винтовок".

The public seems to have really turned against you in a very bloodthirsty way.

Народ действительно отвернулся от тебя и жаждет крови.

The press are bloodthirsty, Sofya.

Пресса жаждет крови, Софья.