| You could sense his madness, like a bloodhound. | Вы могли почувствовать его безумие как ищейка... |
| Wilkerson here needs a digital bloodhound to track his wife... no questions asked. | Уилкерсону нужна цифровая ищейка, чтобы выследить жену... и чтобы без вопросов. |
| If there's one thing you can sniff out like a bloodhound, it's that. | Единственное, что ты можешь вынюхать, \ словно ищейка, так это это. |
| You're like a bloodhound. | Вы же как ищейка. |
| But they can track us down like a bloodhound. | Но они могут нас водить как ищейка. |
| Ellie is a bloodhound when it comes to these kind of things. | Элли просто сыщик, когда дело касается такого рода вещей. |
| He's smelling it like a bloodhound! | Он нюхает его, как сыщик. |
| You look like a disappointed bloodhound. | Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик. |
| As a member of the musical group Bloodhound Gang, Hasselhoff is an Echo award winner and was twice honored with the prestigious Comet award. | Будучи участником музыкальной группы Bloodhound Gang, Хассельхофф является лауреатом премии Echo и дважды удостоен престижной награды Comet award. |
| The synth line from "Birthday Boy" would be reused on a Bloodhound Gang track, "I'm the Least You Could Do", in 2005. | Синтетическая линия песни «Birthday Boy» была повторно использована в треке «I'm the Least You Could Do» Bloodhound Gang в 2005 году. |
| Unable to book shows anywhere else, the Bloodhound Gang first performed in an extra room at Hennegan's house, in exchange for Schlitz, Marlboros, and a chance to hand out their first demo tape, titled Just Another Demo. | Не сумев пробиться для выступлений в клубах, «Bloodhound Gang» первые выступления проводили в комнате Эвила Джареда Хасселхоффа в обмен на пиво «Schlitz», сигареты «Marlboro» и возможность получить одну из своих первых демо-кассет под названием «Just Another Demo». |
| He attended Temple University, where he met future Bloodhound Gang member Jimmy Pop. | Учился в университете Темпл, штат Пенсильвания, где познакомился с будущим участником Bloodhound Gang Джимми Попом. |
| Lewis is referred to as the Antichrist in the 1996 song "Fire Water Burn" by The Bloodhound Gang. | Он упоминается как Антихрист в песне 1996 года Fire Water Burn группы The Bloodhound Gang. |
| I could get a bloodhound. | Я мог бы завести бладхаунда. |
| For example, Ohishi based Leon on his bloodhound, and Annette Birkin was modeled after actress Jodie Foster. | К примеру, Оиси придумал внешний вид Леона в качестве подобия собственного бладхаунда, а Аннет Биркин была срисована с внешности актрисы Джоди Фостер. |
| And you're part bloodhound. | А у тебя нюх, как у бладхаунда. |
| My human bloodhound incited by the scent of darkness. | Гончую внутри него возбуждает запах тьмы. |
| Will you call this bloodhound off, so I can get out? | Вы не отзовете свою гончую, чтобы я мог выйти? |
| My mother, now, she'd a nose like a bloodhound. | У моей матери был нос, как у ищейки. |
| That woman has the nose of a bloodhound. | У этой женщины нюх как у ищейки! |