Перевод bloodhound с английского на русский

Father Brown, you old bloodhound...

Отец Браун, ах, ты старая ищейка...

He is formidable, the senior Mather, part bully, part bloodhound.

Старший Мэзер представляет собой угрозу, Наполовину хвастун, наполовину ищейка.

Maybe your dog here is a bloodhound... and she's together with a man who smokes menthol.

Может твоя собака ищейка... и она вместе с тем, кто курит ментоловые.

Works like a bloodhound, can track someone from over 50 kilometers.

Работает как ищейка, сможет выследить любого на расстоянии 50 километров.

You could sense his madness, like a bloodhound.

Вы могли почувствовать его безумие как ищейка...

Ellie is a bloodhound when it comes to these kind of things.

Элли просто сыщик, когда дело касается такого рода вещей.

He's smelling it like a bloodhound!

Он нюхает его, как сыщик.

You look like a disappointed bloodhound.

Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик.

As a member of the musical group Bloodhound Gang, Hasselhoff is an Echo award winner and was twice honored with the prestigious Comet award.

Будучи участником музыкальной группы Bloodhound Gang, Хассельхофф является лауреатом премии Echo и дважды удостоен престижной награды Comet award.

Another vessel ordered earlier but not yet started, which was to be named "Bloodhound" was renamed "London".

Ещё один корабль, ранее заказанный, но постройка которого ещё не началась, был переименован из «Bloodhound» в «London».

The synth line from "Birthday Boy" would be reused on a Bloodhound Gang track, "I'm the Least You Could Do", in 2005.

Синтетическая линия песни «Birthday Boy» была повторно использована в треке «I'm the Least You Could Do» Bloodhound Gang в 2005 году.

The band took its name from "The Bloodhound Gang", a segment on the 1980s PBS kids' show 3-2-1 Contact that featured three young detectives solving mysteries and fighting crime.

Новое название «Bloodhound Gang» взято из детской телепередачи 1980-х годов компании PBS «3-2-1 Contact», в которой три молодых оперативника разгадывают тайны и борются с преступностью.

In an interview with the German site KinKats on March 4, 2017, Hasselhoff stated that the Bloodhound Gang would only reform and tour if President Donald Trump left office.

4 марта 2017 года в интервью немецкого сайта KinKats Хасселхофф заявил о том, что Bloodhound Gang соберутся снова только в том случае, если президент Дональд Трамп покинет свой пост.

I could get a bloodhound.

Я мог бы завести бладхаунда.

For example, Ohishi based Leon on his bloodhound, and Annette Birkin was modeled after actress Jodie Foster.

К примеру, Оиси придумал внешний вид Леона в качестве подобия собственного бладхаунда, а Аннет Биркин была срисована с внешности актрисы Джоди Фостер.

And you're part bloodhound.

А у тебя нюх, как у бладхаунда.

My human bloodhound incited by the scent of darkness.

Гончую внутри него возбуждает запах тьмы.

Will you call this bloodhound off, so I can get out?

Вы не отзовете свою гончую, чтобы я мог выйти?

My mother, now, she'd a nose like a bloodhound.

У моей матери был нос, как у ищейки.

That woman has the nose of a bloodhound.

У этой женщины нюх как у ищейки!