Перевод blood-vessel с английского на русский

• кровеносных сосудов
• кровеносный сосуд

Кровеносных сосудов (примеров 142)

I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood-vessel growth (which were large-molecular-weight substances).
Я имел аналогичный опыт, когда работал в его лаборатории, пытаясь выделить первые ингибиторы роста кровеносных сосудов (которые являлись веществом с большим молекулярным весом).

Gas forced out of the digestive system and blood vessels.
Газ вытесняется из пищеварительной системы и кровеносных сосудов.

So this is more challenging - large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present.
Это ещё более сложно: большой орган с сосудами, со множеством кровеносных сосудов и клеток разных типов.

Almanac "Spas of Czechoslovak Republic of 1949" states as Cigeľka spa place for the treatment of gastric diseases, diseases of upper respiratory tract, heart and blood vessels, and skin diseases.
Альманах спа Чехословацкой Республики 1949 года провозгласил Цигельку курортным местом для лечения желудочных заболеваний, заболеваний верхних дыхательных путей, сердца и кровеносных сосудов, а также кожных заболеваний.

Your blood vessels are stimulated.
Так, хорошо... это стимуляция твоих кровеносных сосудов.

Кровеносный сосуд (примеров 23)

He blew a blood vessel playing the trumpet.
У него лопнул кровеносный сосуд, когда играл на трубе.

You can pop a blood vessel if you push too hard.
Можно повредить кровеносный сосуд, если перенапрячься.

A thrombus may become detached and enter circulation as an embolus, finally lodging in and completely obstructing a blood vessel, which unless treated very quickly will lead to tissue necrosis (an infarction) in the area past the occlusion.
В отсутствие инфекции тромб может оторваться и создать «круговорот» в качестве эмбола, в конечном счёте препятствующего или полностью закупорившего кровеносный сосуд, что при отсутствии лечения очень быстро приведёт к некрозу (инфаркту) тканей, следующих за местом окклюзии.

It's a narrow blood vessel.
Здесь узкий кровеносный сосуд.

Did you nick a blood vessel?
Ты отметила кровеносный сосуд?