| I don't know how you do it, blood transfusions twice a week. | Я не знаю как ты делаешь это, переливание крови два раза в неделю. |
| This is gary spar, the third patient to receive a blood transfusion during surgery. | А это Джери Спар - третий пациент, которому сделали переливание крови во время операции. |
| The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and by vertical transmission (from a mother to her fetus). | Болезнь также может передаваться через переливание крови, трансплантацию органов, через еду, зараженную паразитами, и от матери к плоду. |
| Every medical service is free including all medicine supplied to patients, diagnosis, tests, treatment, operations, sick calls, hospitalization, medical check-ups, consultations, vaccinations, midwifery, blood transfusions, dental prostheses, etc. | Все медицинские услуги бесплатны, включая медикаменты, диагноз, анализы, лечение, операции, вызов врача к больному, госпитализацию, медицинские осмотры, консультации, вакцинации, родовспоможение, переливание крови, стоматологическое протезирование и т.д. |
| On the subject of medical intervention it is necessary to add that surgical operations, blood transfusions and complex diagnostic procedures may only be carried out on persons under the age of 18 with the consent of their immediate relatives, tutors or guardians. | В отношении медицинского вмешательства необходимо отметить, что хирургические операции, переливание крови и сложные методы диагностики применяются в отношении лиц, не достигших 18 лет, - с согласия их ближайших родственников, опекунов либо попечителей. |