Перевод blip с английского на русский

But this was a momentary blip, nothing more.

Но это была кратковременная вспышка, не более того.

Evolutionarily speaking, we're just a blip.

С эволюционной точки зрения мы всего лишь маленькая вспышка.

We're like a blip in time.

Мы - просто вспышка во времени.

Hello, smash, crash, bang... Blip.

Привет, шум, треск, удар... вспышка

No sir, the blip's stationary.

Нет сэр, постоянная вспышка.

I thought it was a blip?

Я думал, что это был временный всплеск?

Last week it looked like a blip.

На прошлой неделе это выглядело как временный всплеск.

It was a little blip.

Это был небольшой всплеск.

It wasn't a blip.

Это был не всплеск.

There will be a blip in the command flow.

В потоке управления будет всплеск.

We see a blip, even a cloaked one.

Мы видим сигнал даже скрытого самолета.

The blip's getting fainter, sir.

Сигнал слабеет, сэр.

We had a possible blip over North America. Unconfirmed, then nothing.

После этого мы получили мгновенный и неразборчивый сигнал над территорией Северной Америки, а потом - полное молчание.

I was the person who found your life's work fourth little blip thingy in the first place.

Это я нашел четвертый сигнал... дела всей твоей жизни.

7th Landing Division's radar blip gone!

Сигнал маяка седьмого десантного подразделение пропал!

We can't break up over one little blip.

Мы не можем расстаться из-за крохотного всплеска.

"One little blip"?

"Крохотного всплеска"?