| Now, I know about that black-market painting of yours. | Я знаю о картине купленной на черном рынке. |
| Now we figure that more than half of all stolen and black-market art filters through his organization. | Теперь мы думаем, что больше половины всех украденных произведений на черном рынке проходит через его руки. |
| Currently there is a three-tier exchange-rate system in place, with an official exchange rate, a private bank rate and a black-market rate. | В настоящее время используется трехуровневая система обменных курсов, включающая официальный обменный курс, курс частных банков и курс, существующий на черном рынке. |
| Meanwhile, the Heroes for Hire discover a black-market operation that surgically implanted superhumans with Skrull organs that would endow those who had the operation with Skrull shapeshifting abilities. | Тем временем, Герои по Найму обнаруживают группу на черном рынке, которая хирургически имплантировала сверхлюдей с помощью органов Скруллов, которые наделяли бы тех, у кого была операция со способностями Скруллов к изменению формы. |
| Might have some leads on some non-haunted, black-market replacement kidneys. | Он может найти нам на черном рынке почку без призрака. |
| McGee in the role of black-market gun buyer? | МакГи в роли покупателя пистолета с черного рынка? |
| It's not black-market. | Это же не с черного рынка. |
| I need you to reach out to your black-market contacts... | Мне нужно, чтобы ты связалась со своими знакомыми с черного рынка... |
| Men may approach you with black-market wristwatches. | Вам предложат часы с черного рынка. |
| I'm not stuffing my pockets with money from the black-market. | Но я не хочу брать деньги с черного рынка. |
| If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe. | Возможно, если у неё был выход на чёрный рынок, и она торопилась... |
| He's a black-market dealer of firearms, drugs, kidnapping - you name it. | Он контролирует чёрный рынок: оружие, наркотики, похищения - всё подряд. |
| Through a certain connection I've been able to locate some black-market showerheads. | Через определённые источники я смог обнаружить чёрный рынок головок душа. |
| But Israel and Egypt - partners in the siege - turn a blind eye most of the time to tunnels (perhaps as many as a thousand) that snake under the Egyptian border at Rafah and bring in black-market goods, which Hamas then taxes. | Но Израиль и Египет - партнёры по блокаде - почти всё это время закрывают глаза на туннели (возможно, числом до тысячи), которые вьются под египетской границей в районе Рафаха и поставляют на чёрный рынок товары, которые Хамас потом облагает налогами. |