| Although life on Earth is relatively well-studied, the shadow biosphere may still remain unnoticed because the exploration of the microbial world targets primarily the biochemistry of the macro-organisms. | Хотя жизнь на Земле относительно хорошо изучена, теневая биосфера всё же может остаться незамеченной, потому что исследование микробного мира направлено в первую очередь на биохимию макроорганизмов. |
| So Biosphere 2 was essentially a three-acre, entirelysealed, miniature world that I lived in for two years and 20minutes. | Итак, Биосфера 2 была по сути трех-акровым полностьюгерметичным миниатюрным миром, внутри которого я прожила два года и20 минут. |
| It is central to such UNESCO programmes as those on regional seas, education for all and man and the biosphere. | Этот вопрос занимает центральное место в программах ЮНЕСКО, касающихся региональных морей и образования для всех, а также в Программе «Человек и биосфера». |
| The secretariat sends an electronic newsletter to all Man and the Biosphere contacts every three months. | Раз в три месяца секретариат рассылает электронный информационный бюллетень всем субъектам, с которыми программа "Человек и биосфера" поддерживает контакты. |
| Now, together the myriad cultures of the world make up a web of spiritual life and cultural life that envelops the planet, and is as important to the well-being of the planet as indeed is the biological web of life that you know as a biosphere. | Вместе взятые, разнообразные культуры мира образуют оболочку духовной и культурной жизни, которая охватывает планету и является настолько же важной для благополучия планеты, как и живая оболочка Земли, известная как биосфера. |