| Seaweed is under consideration as a potential source of bioethanol. | В настоящее время морские водоросли рассматриваются как потенциальный источник биоэтанола. |
| It is currently by far the largest producer and user of bioethanol. | В настоящее время она является крупнейшим в мире производителем и потребителем биоэтанола. |
| Up to 10 per cent of bioethanol can be mixed into normal petrol and can run in any car. | До 10 процентов биоэтанола может смешиваться с обычным бензином и использоваться в качестве топлива в любом автомобиле. |
| Potential biotechnology applications included biomass utilization for energy programmes, such as the production of bioethanol for use as a fuel; biocatalysts and bioremediation could be used to ensure cleaner production and the removal of pollutant gaseous or solid materials from the environment. | Виды потенциального прикладного использо-вания биотехнологии включают в себя использование биомассы в рамках энергетических программ, таких как производство биоэтанола для использования в качестве топлива; биокатализаторы и биопрепараты могут использоваться для обеспечения экологически более чистого производства и удаления газообразных или твердых загрязняющих материалов из окру-жающей среды. |
| Other best practices to be highlighted are El Salvador's experience with geothermal energy and the "Proalcohol" programme for the promotion of bioethanol from sugar cane in Brazil. | Следует также отметить другую передовую практику - опыт использования геотермальной энергии в Сальвадоре, а также программу «Проалкоголь», направленную на содействие более широкому использованию в Бразилии биоэтанола, производимого на основе сахарного тростника. |
| This bioethanol is produced mostly from maize or sugar cane. | Биоэтанол производится главным образом из кукурузы или из сахарного тростника. |
| The first large ethylene plants with bioethanol as the feedstock have been announced in Brazil. | В Бразилии недавно было объявлено о создании первых крупных заводов по производству этилена, использующих в качестве исходного сырья биоэтанол. |
| Experts expressed different opinions relating to the quantum of impact on agricultural commodity prices arising from bioethanol demand, with estimates ranging from a 10 per cent to a 30 per cent increase in total. | Эксперты выразили разные мнения по поводу масштабов воздействия на цены сельскохозяйственных товаров, обусловленного спросом на биоэтанол, причем оценки варьировались от 10 до 30%. |
| Efforts were also made to amend laws and regulations on air quality to promote cleaner fuels such as natural gas and bioethanol, and to scrap old motor vehicles (12 years) and taxis (10 years). | Были также предприняты усилия, чтобы изменить законы и правила, касающиеся качества воздуха, для содействия внедрению экологически чистых видов топлива, таких как природный газ и биоэтанол, и отказа от использования старых автомобилей (12 лет) и такси (10 лет). |
| In the European Community trials of bioethanol have been carried out in Germany, Italy and Sweden, and a small amount is already blended with gasoline in France. | В странах Европейского сообщества в экспериментальном порядке биоэтанол использовался в Германии, Италии и Швеции, а во Франции в небольшом количестве он уже добавляется в бензин. |
| Cars with specialized engines can also run on 100 per cent bioethanol, although so far Brazil is the only country to have made substantive progress with these cars. | Автомобили, имеющие специальные двигатели, могут также работать на 100-процентном биоэтаноле, однако, по состоянию на данный момент, Бразилия является единственной страной, достигшей существенного прогресса в использовании таких автомобилей. |
| During this mission the team also aimed to explore the coast of Antarctica by inflatable boat and jetski, part powered by bioethanol, and then to travel across some of the vast ice desert by wind-powered kite-ski and electric powered paramotor. | Во время этой миссии команда также намеревалась изучить побережье Антарктиды на надувной лодке и водных мотоциклах, некоторые из которых работали на биоэтаноле, а затем совершить переход через ледяную пустыню на кайт-лыжах с электроприводным парамотором. |
| At its peak (late 1980s) almost 5 million automobiles ran on pure bioethanol, and a further 9 million ran on a 20-22 per cent blend of alcohol and gasoline. | В период пикового использования (конец 80-х годов) почти 5 млн. автомобилей работало на чистом биоэтаноле, и еще 9 млн. автомобилей работало на 20-22-процентной смеси спирта и бензина. |
| That engine has been designed to run on something called bioethanol, fuel made from plants. | Двигатель спроектирован для работы на биоэтаноле, растительном топливе. |