| And if the bile continues to build up, then we're looking at cirrhosis or possible liver failure. | И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени. |
| It's right where the bile drains from your liver, so that would explain your pain. | Он прямо там, откуда желчь выходит из печени, это объясняет боль. |
| And every time, she had to puke for days until only bile came up. | И каждый раз ее рвало до тех пор, пока только желчь не оставалась. |
| In the description, two variants of the invention are claimed which solve the problem of interest in that the solid dosage form contains dried bile, mineral substances and a pharmaceutically acceptable carbon-containing additional substance with carbon-13 isotopes. | В описании заявлено два варианта изобретения, у которых задача решается за счет того, что твердая лекарственная форма содержит высушенную желчь, минеральные вещества, фармацевтически приемлемое углеродосодержащее дополнительное вещество с изотопами углерода 13C. |
| Those well-chewed scraps of bile were better thrown to the dogs... than to Normans. | Вашу желчь следует бросать собакам, ...а не норманнам. |
| purged his bile... returning to the legends which drove out demons. | прочищали ему желчный... апеллируя к легендам, как изгонять дьяволов. |
| Bilin (also called bilichrome) was named as a bile pigment of mammals, but can also be found in lower vertebrates, invertebrates, as well as red algae, green plants and cyanobacteria. | Билин (также называемый билихром) был назван как желчный пигмент млекопитающих, но его также можно обнаружить в низших позвоночных, беспозвоночных, а также в красных водорослях, зелёных растениях и цианобактериях. |
| Mr. Bile, can you tell me what you did wrong? | Мистер Байл, вы можете сказать, что сделали неправильно? |
| Mr. Bile, is it? | Мистер Байл, верно? |
| Simulation right, Mr Bile, is it? | Вот и всё мистер Байл? |
| All right, Mr Bile, is it? | Вот и всё мистер Байл? |
| How do his right side bile ducts look to you? | Как вам его правые желчные протоки? |
| It looks like dilated bile ducts. | Похоже, желчные протоки увеличены. |
| On ultrasound, we found intrahepatic dilated bile ducts. Extrahepatic ducts were normal. | На УЗИ мы обнаружили расширенные внутрипеченочные желчные протоки внепеченочные протоки были нормальными |
| It looks like dilated bile ducts. | Похоже, жёлчные протоки расширены. |
| Prep the patient for an ERCP, see if there's any hope of opening his blocked bile channels. | [эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография] Посмотрим, есть ли надежда открыть жёлчные протоки. |