Перевод bestie с английского на русский

He, frankly, is my bestie.

Он, если честно, мой лучший друг.

Your new bestie, if you're lucky.

Твой новый лучший друг, если повезет.

But the good news is she's busy focusing on her new bestie right now.

Но, хорошая новость: теперь у неё новый лучший друг.

It is me, your bestie!

Это я, твой лучший друг!

Okay, I know Sam is your bestie, but he said he'd only be couch-surfing with us for a few weeks. I know.

Ладно, я знаю, что Сэм - твой лучший друг, но он сказал, что остановится у нас только на пару недель.

I thought she was your bestie.

Я думала, она твоя лучшая подруга.

This woman is claiming to be your bestie.

Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга.

I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet.

У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила.

Betty is my bestie and the best.

Бетти - моя лучшая подруга.

Javier, my wannabe bestie, this is Emily, my actual bestie.

Хавьер, мой как бы лучший друг, это Эмили, действительно моя лучшая подруга.

Come on, bestie, you're up.

Ну давай, подруженька, твоя очередь.

You okay in there, bestie?

У тебя там все в порядке, подруженька?

Come on, bestie, let's see some skin.

Ну же, подруженька, оголись хоть чуть-чуть.

I would love to go, bestie.

С удовольствием присоединюсь, подруженька.

You okay in there, bestie?

Как ты там, подруженька?

I mean, check out our bestie, the girls are out, and they are looking fabulous.

Я имею ввиду, зацени нашу лучшую подругу: девочки наружу, и они выглядят восхитительно.

I want to hang with my new bestie, Barb.

Я хочу потусить со своей новой подружкой Барбарой.

Sybil wants to be my bestie.

Сибил хочет стать моей подружкой.

The following day, it was revealed that the group would perform at 2015 SBS Awards Festival (SAF) alongside Noel, Bestie and Almeng.

На следующий день было объявлено, что участники выступят на фестивале SBS Awards 2015 (SAF) вместе с Ноел (Noel), Бести (Bestie) и Альмен (Almeng).

Park began working with singer, producer, and fellow AOM member, Cha Cha Malone, releasing "Bestie" in both Korean and English, and a duet titled "Speechless".

Джей начал работать с певцом, продюсером и членом АОМ, ЧаЧа Мелоном над выпуском песни «Bestie» на корейском и английском языках и дуэтным синглом «Speechless».

As trainees, the members appeared in music videos of their label mate, Bestie.

В качестве стажеров участники появились в музыкальных клипах своего коллеги, Бести (Bestie).

Because you will be my bestie!

Потому что ты должна быть моей друзяшкой!

(Shushing) You'll like being my bestie.

Тебе понравится быть моей друзяшкой

Diana, your new bestie?

Теперь Диана твоя лучшая подружка?

Many of the voters believe that your little bestie is somehow behind the breakup.

Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом.

Don't be needy, bestie.

Я не нуждаюсь в этом, бестия.

And besides, I'm looking out for my bestie.

И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.

You should just stay in the office all day every day and be my bestie.

Тебе просто следует оставаться в офисе всё время, каждый день и быть моим лучшим другом.