| Your new bestie, if you're lucky. | Твой новый лучший друг, если повезет. |
| Okay, I know Sam is your bestie, but he said he'd only be couch-surfing with us for a few weeks. I know. | Ладно, я знаю, что Сэм - твой лучший друг, но он сказал, что остановится у нас только на пару недель. |
| Would you do if your bestie wasn't a keyboard cowboy, besides, well, actually talk to your father? | Чтобы бы ты делала, если бы твой лучший друг не был клавиаутрным ковбоем, кроме того, конечно, что действительно поговорила бы со своим отцом? |
| What good is an insomniac bestie if not for midnight house calls? | Для чего еще нужен лучший друг, страдающий бессонницей, как не для ответа на полуночные звонки? |
| Javier, my wannabe bestie, this is Emily, my actual bestie. | Хавьер, мой как бы лучший друг, это Эмили, действительно моя лучшая подруга. |
| I thought she was your bestie. | Я думала, она твоя лучшая подруга. |
| This woman is claiming to be your bestie. | Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. |
| I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet. | У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила. |
| Betty is my bestie and the best. | Бетти - моя лучшая подруга. |
| Javier, my wannabe bestie, this is Emily, my actual bestie. | Хавьер, мой как бы лучший друг, это Эмили, действительно моя лучшая подруга. |
| Come on, bestie, you're up. | Ну давай, подруженька, твоя очередь. |
| Come on, bestie, let's see some skin. | Ну же, подруженька, оголись хоть чуть-чуть. |
| I would love to go, bestie. | С удовольствием присоединюсь, подруженька. |
| You okay in there, bestie? | Как ты там, подруженька? |
| Give me some sugar, bestie. (laughs) | Поддай сахарку, подруженька... |
| I want to hang with my new bestie, Barb. | Я хочу потусить со своей новой подружкой Барбарой. |
| Sybil wants to be my bestie. | Сибил хочет стать моей подружкой. |
| The following day, it was revealed that the group would perform at 2015 SBS Awards Festival (SAF) alongside Noel, Bestie and Almeng. | На следующий день было объявлено, что участники выступят на фестивале SBS Awards 2015 (SAF) вместе с Ноел (Noel), Бести (Bestie) и Альмен (Almeng). |
| Park began working with singer, producer, and fellow AOM member, Cha Cha Malone, releasing "Bestie" in both Korean and English, and a duet titled "Speechless". | Джей начал работать с певцом, продюсером и членом АОМ, ЧаЧа Мелоном над выпуском песни «Bestie» на корейском и английском языках и дуэтным синглом «Speechless». |
| As trainees, the members appeared in music videos of their label mate, Bestie. | В качестве стажеров участники появились в музыкальных клипах своего коллеги, Бести (Bestie). |
| Because you will be my bestie! | Потому что ты должна быть моей друзяшкой! |
| (Shushing) You'll like being my bestie. | Тебе понравится быть моей друзяшкой |
| Many of the voters believe that your little bestie is somehow behind the breakup. | Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом. |
| Don't be needy, bestie. | Я не нуждаюсь в этом, бестия. |
| And besides, I'm looking out for my bestie. | И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом. |
| You should just stay in the office all day every day and be my bestie. | Тебе просто следует оставаться в офисе всё время, каждый день и быть моим лучшим другом. |