| In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal, narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish. | В отдаленных районах концентрации ПХА в организме таких хищников, как гренландский тюлень, белуха и нарвал, не превышали уровни в морской рыбе. |
| Beluga whales and irrawaddy dolphins are on list for protected (vulnerable) species. | Белуха и ирравадийский дельфин находятся в списке охраняемых (уязвимых) видов. |
| "I'm a beluga whale, you know."Ayoo! "This is all I can do!" | "Эй, я белуха!" "Это всё, что я могу!" |
| Look, Beluga, the tobacco importer. | Смотри: Белуга, импортёр табака. |
| or Beluga and Belvedere? | или Белуга и Бельведер? |
| The 10,000 ton merchant vessel Beluga SkySails has undergone a trial return journey from Germany to Venezuela utilizing new wind propulsion technology marking its first practical test and a possible return of the age of sails for shipping. | Торговое судно «Белуга Скайселз» водоизмещением 10000 тонн совершило первое экспериментальное плавание из Германии в Венесуэлу и обратно с использованием новой технологии тяги ветра, что ознаменовало ее первые практические испытания и открывает перспективу возможного возвращения парусного судоходства. |
| Different species of herring, Caspian salmon, Russian sturgeon, Starred sturgeon, Beluga, Roach, Caspian Asp, Shemaya, Kutum, Caspian Lamprey, Kilka etc. are available for fishing. | Предметом лова служат различные сельди, каспийский лосось, осетр, севрюга, белуга, вобла, жерех, шемая, кутум, каспийская минога, тюлька и др. |
| Whatever this is, it is the beluga of | Что бы это ни было, это белуга политкорректной плазмы. |
| Synergy, one of the leading producers of strong spirits in Russia reports on sales expansion of super premium vodka Beluga in the United States of America. | ОАО «Синергия», один из крупнейших производителей крепких спиртных напитков в России сообщает о расширении продаж супер-премиальной водки Beluga в Соединенных Штатах Америки. |
| The LCF has a bulging fuselage similar to that of the Aero Spacelines Super Guppy or Airbus Beluga cargo aircraft. | Large Cargo Freighter имеет увеличенный фюзеляж, аналогичный по концепции Super Guppy и Airbus Beluga. |
| The German company SkySails has developed ship-pulling kites as a supplemental power source for cargo ships, first tested in January 2008 on the ship MS Beluga Skysails. | Немецкая компания SkySails применила змей в качестве дополнительного источника энергии для грузовых судов, впервые опробовав его в январе 2008 года на судне MS Beluga Skysails. |
| A rather interesting Luxist Guide To Beluga Caviar Alternatives (link below) describes different alternatives to a more traditional caviar. | Интересная статья для любителей икры - Luxist Guide To Beluga Caviar Alternatives (ссылка ниже) - описывает несколько альтернатив традиционой икре. |
| Auburn also later confirmed via Twitter that she had left Beluga Heights and was now an independent artist. | Позже Оберн в своём Твиттере объявила о том, что оставляет лейбл Beluga Heights и отныне теперь является независимым исполнителем. |
| Half a dozen tins of chilled Beluga Caviar and a note. | Полдюжины банок замороженной белужьей икры и записка. |
| At that time, the retail price was similar to that of Beluga caviar. | В то время розничная цена была схожа со стоимостью белужьей икры. |
| And then I'm going to hide a 50-carat super-tasteful diamond ring in this tin of extremely rare beluga. | Кольцо с бриллиантом в 50 каратов я спрячу в банку с лучшей белужьей икрой. |
| It's Beluga. It's like $500 an ounce. | Это икра белуги. 500 долларов за унцию. |
| Champagne and beluga caviar. | Шампанское и икра белуги. |
| I like Osetra better than Beluga, | Мне нравится осетровая икра больше, чем белужья, |
| Moules marinières, pâté de foie gras, beluga caviar, eggs benedictine... tarte de poireaux, that's leek tart... frogs' legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd. | Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд. |