| Home ownership among immigrants is very limited, owing to their below-average income. | Число иммигрантов, владеющих недвижимостью, является крайне ограниченным, поскольку уровень получаемых ими доходов ниже среднего. |
| In particular, the extension of the period of below-average growth has aggravated some earlier weaknesses. | В частности, сохранение темпов роста ниже среднего уровня в течение более длительного периода времени обострило некоторые отмеченные ранее слабости. |
| You know, even though I'm of average intelligence and your father is of below average intelligence? | У меня средние способности, а у твоего папы ниже среднего. |
| In this connection, it is worth recalling that the Special Rapporteur, in several of his country mission reports, noted the low level of judicial salaries, in some instances constituting remuneration well below the average national income or not even providing for a decent livelihood. | В связи с этим уместно напомнить о том, что в ряде своих докладов по итогам миссий в страны Специальный докладчик отметил низкий уровень заработной платы судей, причем в некоторых случаях вознаграждение судей значительно ниже среднего уровня дохода в стране или даже не обеспечивает достойное существование. |
| It was... below average. | Ну... ниже среднего. |