| Tiepolo, Tinteretto, Bellini | Тьеполо, Тинторетто, Беллини. |
| This stylish, casual restaurant offers classic Venetian cuisine and Cipriani's signature Bellini cocktail. | В этом стильном ресторане с неформальной обстановкой предлагаются блюда классической венецианской кухни и фирменный коктейль "Беллини". |
| A farm structure survey data analysis, paper by Giampaola Bellini Simona Ramberti | Анализ данных обследования структуры фермерских хозяйств» - авторы: Джампаола Беллини и Симона Рамберти |
| Cocktail Bellini was invented by Giuseppe Cipriani - head bartender of famous Harry's Bar in Venice Italy. | Один мой друг полгода назад приехал из Европы и рассказал, что будучи в Венеции зашел на пьяцо Сан Марко в "какой-то бар Гарри, что ли" и выпил там Беллини. |
| In a 1784 inventory it was attributed to Giovanni Bellini's school, while that of 1825 listed it as by Andrea Mantegna. | В описи 1784 года портрет был отнесён к школе Джованни Беллини, а в 1825 году его автором был указан Андреа Мантенья. |
| Bellini used this same form, known as Sacred Conversations, in several of his later altarpieces such as that for the Venetian church of San Zaccaria (1505). | Беллини использовал тему для картин, известную как Священные разговоры, в некоторых его более поздних росписях алтарей, например, для Венецианской церкви Сан-Заккариа. |
| A highly gifted singer, Strepponi excelled in the bel canto repertoire and spent much of her career portraying roles in operas by Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, and Gioachino Rossini, often sharing the stage with tenor Napoleone Moriani and baritone Giorgio Ronconi. | Талант певицы наиболее известен по её бельканто-ролям в операх Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти и Джоакино Россини, зачастую в партнёрстве с тенором Наполеоне Мориани и баритоном Джорджо Ронкони. |
| Francesco Teldi was apparently the owner of a unique painting of Cairo, which may have inspired a painting of Cairo by Gentile Bellini in 1493. | Франческо Тельди был известен как владелец уникальной картины, изображающей Каир, которая, возможно, вдохновила художника Джованни Беллини в свою очередь нарисовать этот город. |
| GIVING THE PLANTS A LITTLE H2O AND A BIT OF BELLINI. | Нет, я тут дарю цветам немного аш-два-о и Беллини. |
| The war over, he made a successful operatic debut as Arturo in Bellini's I Puritani in Viterbo, Italy, on 2 September 1919-performing under the name Giacomo Rubini, after Bellini's favorite tenor, Giovanni Battista Rubini. | По окончании войны он успешно дебютировал на оперной сцене в роли Артуро в опере Винченцо Беллини Пуритане в городе Витербо в Италии 2 сентября 1919 года под именем Джакомо Рубини, в честь любимого тенора Беллини, Джованни, Батиста Рубини. |
| Is that a Bellini? | Это Беллини? ( - популярный итальянский коктейль) |
| I'll have a trout, I'll have a penne and I'll have an artichoke for the table, and I wouldn't turn down a bellini. | Я буду форель, пасту и еще артишоки на гарнир, и не откажусь от бокала Беллини. |
| I expect you've introduced a lot of girls to the Backwards Bellini. | Полагаю, ты многих девушек угощала Перевернутым Беллини. |
| You just heard the Casta Diva aria from Bellini's Norma performed by Miss Veda Pierce. | Вы прослушали арию "Каста Дива" из оперы Беллини "Норма" в исполнении мисс Веды Пирс. |
| Johannes asked me to bring you a Bellini. | Йоханнес попросил меня принести тебе "Беллини". |
| The Teatro Massimo Bellini is an opera house in Catania, Sicily, southern Italy. | Театр «Ма́ссимо Беллини» (итал. Teatro Massimo Bellini) - оперный театр в городе Катания, на юге Сицилии. |
| But I've never seen Bellini's cause a victim to lose her head. | Никогда не видел, чтобы из-за болезни Беллини люди теряли головы. |
| Even this Bellini doesn't taste as good. | Даже этот "Беллини" уже не такой вкусный. |
| In his Agony in the Garden, Giovanni Bellini uses the fading sunset on a cloudy evening to create an atmosphere of tension and impending tragedy. | В картине Агония в Гефсиманском саду Джованни Беллини использует эффект закатного солнца в пасмурный вечер, чтобы создать атмосферу напряженности и надвигающейся трагедии. |
| Is that my Bellini's medication? | Это мое лекарство от Беллини? |
| See, there's only 3,000 people in this country who suffer from Bellini's. | Болезнью Беллини в стране болеет всего три тысячи человек. |
| Max, a plaza Bellini is a far cry from boxed wine. | Макс, "Беллини" в "Плазе" и коробочное вино - совсем разные вещи. |
| In the summer of 1835, she went to Austria to sing Adalgisa in Bellini's Norma and Amina in Bellini's La sonnambula at the Theater am Kärntnertor in Vienna where she was praised highly by audiences and critics. | Летом 1835 Джузеппина отправляется в Австрию, где выступает в ролях Адальджизы и Амины в «Норме» и «Сомнамбуле» Беллини в венском «Кернтнертор-театре» и высоко превозносится как аудиторией, так и критиками. |
| Giovanni Bellini has created a detailed landscape with a pastoral scene between the foreground and background mountains. | Джованни Беллини отобразил детальный пейзаж с пасторальными сценами между передним и на задним склоном горы. |