| She welcomed the programmes that had been launched in response to the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention of Belem do Pará, and she applauded the creation of the National Gender Bureau of the Ministry of Home Affairs. | Она с удовлетворением отмечает, что началось осуществление программ в связи с Пекинской декларацией и Платформой действий и Конвенцией Белем-до-Пара, и она приветствует создание Национального бюро по гендерным вопросам при министерстве внутренних дел. |
| The provisions of the Convention of Belem do Para, adopted by the National Congress in 1996, are binding throughout the national territory. | После того, как Национальный конгресс в 1996 году ратифицировал Конвенцию Белем-до-Пара, ее положения подлежат обязательному выполнению на всей территории страны. |