Перевод befriend с английского на русский

And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest.

И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов.

You should stop trying to befriend her and watch your back.

Прекрати пытаться подружиться с ней и прикрой тылы.

The two eventually befriend three other students in the astronaut training program.

Им двоим удаётся подружиться с тремя другими студентами программы подготовки астронавтов.

He repeatedly tries to befriend Wayne, only to be coldly shunned at every attempt.

Он неоднократно пытается подружиться с Уэйном, но он холодно избегает его при каждой попытке подружиться.

I don't want to befriend him.

Я не хочу подружиться с ним.

You cannot befriend my boyfriend.

Тебе нельзя дружить с моим парнем.

Henry Sleeman was hired by an unnamed employer to befriend Robert Farrell and steal his Rocket Racer gear.

Он был нанят неназванным работодателем для того, чтобы дружить с Робертом Фарреллом и украсть его оборудование.

Once Tiko realizes the truth, she is happy to befriend Tickle.

Когда Тико понимает, что фея говорит правду, она объявляет, что была бы счастлива дружить с Тикл.

Befriend doctors, multiplied by doctors.

Для меня встреча с врачами дружить с врачами, дышать с докторами.

But I want to befriend you all.

Но я хочу подружиться со всеми вами.

You want to befriend me?

Вы хотите подружиться со мной?

One of you came here to befriend me, the other came to kill me.

Один пришел подружиться со мной, а другой - убить.

This is called the "tend and befriend" response.

Это явление получило название «заботливой и дружеской» реакции.

This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990).

Такое явление получило название "заботливой и дружеской" окситоциновой реакции, усилению которой способствует эстроген (Исследования Калифорнийского университета, С.И.Тэйлор и другие; 1990 год).

Mack sets out to befriend Simon, despite their having nothing in common.

Теперь Мак хочет как-то помочь Саймону, стать его другом, хотя у них очень мало общего.