| As befitting his position, he says he has to make an announcement. | Как подобает его должности, он сказал, что хочет сделать заявление. |
| Other economists, mainly in Europe, argue that Germany must assume a political role befitting its economic preeminence and must accept sovereignty-sharing (and burden-sharing) arrangements to ensure the monetary union's cohesion and sustainability. | Другие экономисты, в основном в Европе, утверждают, что Германия должна взять на себя политическую роль, которая подобает ее экономическому превосходству и должна признать систему обмена суверенитетом (и разделения бремени) для обеспечения сплоченности и устойчивости валютного союза. |
| Befitting one of your magnitude. | Как вам и подобает. |
| She always has this distant air befitting the great broken loves. | Всегда "в себе", как и подобает тому, кто потерял любовь. |
| My dear cousin, this manner of departure is not befitting a Pyncheon. | Дорогая кузина, Пинченам не подобает так уходить из дому. |
| We acquired him as a gift befitting an emperor. | Мы сочли его подарком, достойным императора. |
| It says you should bear success with humility and be ready when the day of sorrow and grief comes... and meet it with the courage befitting a man. | Тут сказано, что ты должен принять успех со смирением и быть готовым к тому дню, когда придет печаль и горе... и встретить их с мужеством, достойным человека. |
| When I say "design me one last costume befitting the new Dark Fae leader", why do you hear: | Когда я сказал: "Сшей мне еще один костюм, достойный нового лидера Темных Фэй", почему ты расслышала: |
| It is a cake befitting a champion. | Это торт, достойный чемпиона. |
| A ransom befitting a prince. | Выкуп, достойный принца. |
| Now to find a meal befitting a conquering hero. | Теперь найти пищу подобающую героя-победителя. |
| A fate befitting the glorious Ripper of Monterey? | подобающую славному Потрошителю Монтерея? |
| Give him fresh robes befitting one who journeys to the next world. | Дай ему одежду, подобающую человеку, который отправляется на тот свет... |